1container, vessel:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
sicume vaissel
(Latin: vas) de potier tribleras eals
3.II.9
(
1212;
MS: 1212-13
)
deus veisselez De fust qui clamez sont flasqez
5823
(
1380
)
que sibien toutz maneres vesselx des vins [...] soient bien & loialment gaugiés
ii 16
♦
tun, tub, vat:
(
MS: s.xiii1/4
)
E par lur estop
(= M.E. 'stoup') deivent il vendre l'estop a denier. E icest vessel est apelé tapwin
499
♦
eccl.sacred vessels:
(
1267;
MS: c.1300
)
Kar la vessele portent
(= priests) k'apent Al cors Deu e al sanc, verraiment
11117
♦
fig.vessel, (human) body:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Quant la biere fud aportee, Dunc oissiez doel e criee. [...] Puis unt vers l'iglise porté Cel saint vaisel de chastee
5267
2drinking-vessel, goblet:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Par mei vus enveie cest vessel d'or luisant. Ele en but la meitié
2415
♦
dish:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
si la
(= eagle-stone) metet desuz le vaisel dunt il deit mangier
50.558 var
(
c.1240;
MS: c.1300
)
... aveit un vessel pris Pur cuiller offrende de la gent
187.80
3plate, precious metal, bullion:
(
1279-80
)
ke nul orfevre ne achate nul argent, fors de vele vessel, si nun a chaunge
982
(
1382
)
(no export of money is allowed) en monoie, billion, vessell
II 17
♦
coll.plate, table-ware (of silver, gold etc.):
(
1291
)
oor, vessel ou juel de argent
i 148
(
1415
)
juelx, hanapes d'argent et vesselle d'argent
iii 406.20
4due, measure (of corn):
(
1310
)
moudre tout manere des bleez cressauntz etc., nomément fourment et segle etc. al x. vessel
Ed II iii 200
(
MS: s.xiv1/4
)
forment et orge etc. a moudre au molin mesme cesti W. en S. al xx
me vesseal
(var. (R2: s.xivin) bussel)
81
5instrument:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
En lui aparaillat les vaisels
(Latin: vasa) de mort, ses saietes a ardeir uvrat
9.VII.13
♦
coll.utensils:
(
c.1270;
MS: s.xiv1/3
)
(the dairymaid) deit sa vessé de la deyerie sauver e garder
288.c67
(
c.1300
)
le vessel qe appent a la pestrine
i 320
♦
coll.kitchen utensils:
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Le garson de la qysine [...] lest par negligense sa vessele deslavee
534
(
1375
)
nostre vessaille d'argent appurtenant a la cusyne
ii 342
6ship:
(
1376
)
vesell en rade ou en porte fierment ancoré
ii 345
(
1381
)
niefs, batailes, shoutes e auters vessales
SC 8/129/6430
(
a.1382;
MS: a.1382
)
Et furrent ars des grauntz neofs et des altres vessaills des enemys
20.22
7anat.vessel (of the body):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
humidité contenue es vasseux sicome es veines
i 198.68
1utensils:
(
1415
)
pur luy
(= room) estuffer de vesselles, chambres et autres necessaries
ii 73
vessel (s.xii1/3)