uindre (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

uindre (s.xii1/3)

Cite this entry

[hp/dd]

  FEW:  unguere 14,36a Gdf:  oignier 5,582a / oindre 5,583a GdfC:  oindre 10,227c TL: oindre 6,1020 DEAF:  oindre  DMF:  oindre  TLF:  oindre  OED:  oint v.  MED:  ointen v.  DMLBS:  unguere 3555b
hoyndre,  oigndre,  oindre,  oynder,  oyndre,  unger,  oigdre (l. oig[n]dre)  289; 
ind.pr.3 oigne,  oint,  uinst,  oinst,  onie  326; 
ind.pr.5 unzistes, 
impf.1 uigneie, 
pret.3 oinst,  uinst,  uoint, 
fut.4 oindrum, 
imper.2 oig,  oign,  oigne,  ongne,  oyndras, 
5. oignés,  oignet,  oignez,  oigniez,  oinez,  oingez,  ongnez,  oniez,  oygnés,  oygnet,  oygnetz,  oygnez,  oynetz,  oygniez,  uinés,  uinez,  uingnez,  uniez,  ungiez,  ungez,  unnez, 
sbj.pres.3 uigne, 
sbj.impf.2 uinseses, 
p.p. hoynt,  oint,  uinct,  uint,  uin,  uinz  

v.a.

1to daub, smear: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  (the emerald:) Et s’il la volt encre vert faire, Tres bien la let el vin e moille, Aprés si l’uinge de vert uile  38.266
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Ki del sanc hume uindrait Quant il se dormirait, Diables i viendraient, Estrangler le voldreient  2599
( s.xivin )  puys pernez le blaunc de l'oef e oyngnez vos meinz  (A) 1.4
♦pharm.cosmet.to rub, smear with medicinal or cosmetic ointment: 
( s.xiim; MS: s.xiiiin )  unger un home de miel et de lait  101.4
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  si doit om oigndre les oreilles dehors de ognemens chaudes  i 190
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  dunc devez le malade mener al bang e oignez voz mainnes od miel u od terebentine  i 76
( MS: s.xiii2 )  Si quisez bien, pus le colez e de ceo honnez la gote  69
♦liturgicalto anoint, smear with oil in a sacramental or ceremonial anointing: 
( 1121-35; MS: s.xii3/3 )  Jesu Crist li rais Fud baptizez e oinz, E nus de crisme uinz  2208
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3 )  Il oinst sun vis de la licur  215
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Del saint oille li oint et touche  2346
( s.xiiim; MS: s.xiiiex )  Vous ne unzistes pas moun chef de oile  44.15
( MS: s.xiii3/4 )  (Mary Magdalene) Le (=of J.C.) chef e les pez ungdereit  204.177
( MS: c.1300 ) Joseph e Nichodeme le aveient hosté de la croyz. Si le oygnerent de mirre, e envoluperent le cors Jhesu dedeyns un mult nette teile  58v
♦ship.to coat, caulk: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Ci aloeces fist atraire Mairen dunt sa nef fist faire [...] Uindre la fist qu'esculante Od l'unde fust e curante  177
( 1312-13 )  En gentz loez por oyndre la nief du tarr .ij. s.  i 180
uindre la main
1fig.finan.to grease the palm, bribe: 
( 1200-50; MS: s.xiiim )  As arcevesques puis bosuine Que chascons sa main li uigne  121.74

v.absol.

1pharm.cosmet.to rub, smear with medicinal or cosmetic ointment: 
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  movez le un poi ke seit cler e mettez i [j]us de la [...] e oi[nez] ut supra  ii 218

v.refl.

1liturgicalto anoint oneself, smear oneself with oil in a sacramental or ceremonial anointing: 
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  puis vet li malade au bain sec ausi cum estuve e bein se oingne e su[e] al bain  i 87
( MS: s.xiiiex )  De cel sanc s'ongerent maent malade e garirent  124

inf._as_s.

1pharm.cosmet.(the act of) rubbing, smearing with medicinal or cosmetic ointment: 
( 1354; MS: c.1360 )  aprés le precious oyndre de mes plaies  190
enoindre  uignement  uignementour  uint  uinter  uinture 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. Updated AND2 Phase 6 (T-Z) © 2022-25 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
uindre