2implementtumbril, swing-beam with a counterweight and a rope used to raise and lower a well-bucket:
(
MS: s.xii/xiii
)
telon: (T) tumberel
ii 47.87
(
MS: s.xiii/xiv
)
ciconiam: (D) tumberel
ii 47.87
(
MS: s.xiv
)
siconia: store vel tumberel
ii 60.87
(
1422-23
)
Item un pece de [tymbre] helme
=elm pur un timberelle pur le welle - .ij. d. Item pur un ponchoun pur le timberelle - .iiij. d.
1 Henri VI
3lawtumbril, instrument of punishment and public humiliation, ducking stool (typically used for merchants and women):
(
c.1292;
MS: c.1300
)
touz ceux qi tieles juyses, ou juise de tumberel ou perte de membre averount suffert par jugement
i 61
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
les peccheours qe l’en trova usaunz fausses balaunces e faus detz [...] soloit l’en lever al pillorie, e les femes a tumeril
146
(
1321
)
Et si nul soit trové vendaunt par mesures deselez, soint al primer foitz amercié a .xl. deniers, et la mesure arse ou debrusee. Et a la secunde foitz, soit amercié a demi marc. Et a la tierce foiz, a .xx. soulz. Et a la quarte foitz, a tumberel et forjuré le mestier a touz jourz en la cité
285
♦
lawright to employ a tumbril as an instrument the punishment:
(
1292
)
amendement de payne de service, e pyllory e tumbrel e fourches
Ed I i 159
(
1313-14
)
un home pust clamer un article de vewe de franc plege, saver assise enfreinte, pillorie, tumbrel
Ed II viii 193
4implementcurr.die, instrument for stamping coins:
(
1275-1377
)
e ben list a chescon de porter le dener ke ne passera le tomberel; E le dener d’autre coyng ke del coyn le rey de Engletere, de Hyrelaunde, e de Escoce, les peis serrunt ausi ben liveretz e merchetz par le gardein del eschaunge cum le tomberel
i 219
♦
curr.
stamp, imprint made by an instrument for stamping coins:
(
1275-1377
)
s’il treove de novels deners ke ne peisent vint soutz e quatre deners par noumbre donkes regard par tombrel la ou la defaute serra
i 219
5implementimplement for crushing or pounding (flax, brake, pestle, mallet etc.):
(
MS: s.xiii
)
vibra: (A) gallice tumbrel
(var.
(T: s.xiii/xiv) tumberel vel bray, anglice brake
)
ii 18
tumberel1 (s.xii/xiii)