1to hurl or cast down, plunge, cause to fall:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
) Tu poseras eals sicume furn de feu el tens del tuen vult; li Sires en sa fuirur trebucherat
(var.
(P: s.xii4/4) trubucherat
) eals
(Latin: Dominus in furore suo praecipitabit eos), e devurrat eals li fous
31.XX.9
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
) E quant il ce oirent, si se coroucerent il mout [...], e le menerent sour le pendaunt de la muntaigne e le voleient tresbocher vers val
38.16.14
♦
to cause to trip, confound:
(
s.xii1;
MS: c.1145
) Tribuche
(var.
(C: s.xiim) Trebuche
), Sire, e divise les langues d'els
(Latin: Praecipita, Domine, divide linguas eorum)
71.54.9
♦
mil.to strike down:
( s.xii3/4;
MS: s.xiv2 ) Cil sunt pruz dedenz e sovent les trebucherent, E as branz ascerins orible estur leverent
2204
(
MS: s.xiiiex
) In civitate Those [...] vidi [...] pararias sive tormenta, quarum unam pesundedit
(gloss: (C) trebuchat) (var.
(D: s.xiii/xiv) trebucha;
(D*: s.xiii/xiv) mit suz pé, trebucha;
(L: s.xiii) trobechat
) Symonem comitem Montis Fortis
ii 135.49
(
MS: s.xiiiex
) Maint Torc l[i] enfes treboucha, Qu[i] onques puis ne releva
4516
♦
ship.to overturn, make capsize:
( s.xiiiex;
MS: 1307-15 ) le aancre [...] est gettee pur tenir ferm la nef ke les undes de les tempestes de la mer ne le trebuchent
231.24
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
) mals et perilz [...] Ki nos nefs partut [mult] anguissent, Levent, tribuchent et defruissent
1512
2to cause the downfall of, bring to ruin:
(
s.xii2;
MS: c.1200
) il =Judas mist sa paine et s'entente qu'il poust Jhesum Christium tribuchier qui ses freires estoit spiritelment
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
) La nuit segnefie pechié Qui tost a home trebuchié
1080
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
) Kar la roe de fortune A mauvais hom dune Ke ele vout trebucher
566
♦
mil.to cause to fall, capture (fortification, castle, town, etc.):
( s.xii3/4;
MS: s.xiv2 ) Qe vaut qe nous avom [...] Tantes terres conquises, tanz chastels trebuchez?
6334
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
) S'avra fait tote Rome treboucher et verser, Et le pais destruir, exillier et gastier
141
1to cause destruction, ruin:
( 1212;
MS: 1212-13 ) a volcano si lançot, en trubuchant, Fors de sa goule un feu ardant
10559
1to fall (from a height):
( c.1200;
MS: c.1220-40 ) li senters par unt paiens munterent Fu trop estreit, par tant il trubucherent
(var.
(B: s.xiii3/4) trebocherent
)
(E) 6281
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
) Lur
=of angels numbre ert mult amenusé Quant Lucifer ert trebuché
7288
♦
to fall, descend, move downwards:
(
MS: s.xiii
) Si la derienne ligne quarteree vers le premerien doyt par degrez descent, benureté aoyte, et si la ligne tresbuche ausinc cum sodeynement, sodeyn bien multeplie
35.29
♦
to fall, be brought low:
( s.xii3/4;
MS: s.xiv2 ) En Inde majur deit son orgoil trebucher
7273
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Qui d'orguil fait son cuer lever, Dieus contre luy se fait levable. Et ensi comme falcon muer Le fiert, dont l’estoet tresbuscher Si bass dont puis n'est relevable
1871
2to topple, fall over, drop down (on the ground):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) s’ele
=a stone i tuche, le mort leve, [...] si tost cum s’esluingnera Li hom qui ceste pere avra, Li morz hom dunt trebucherat Quant la pere luing lui serra
227.713
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
) Quant le elefant vendrat Ki s’i apuierat, La arbre u le mur carrat, E il tribucherat
1558
(
1273-82;
MS: s.xivex
) si fort s'esbaissoient Que de grant pour trebouchoient
536
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
) cil n’est pas bone chevaler Ki cez armes fet tribocher
904
(
c.1325;
MS: c.1325
) caunt Joseph amena la Vyrge Marie et Jhesus son fuyz dedenz Egypte, tretuz les maumez
=idols ke estoyent dedenz cheyeyent e trebucheyent a la tere, e creveyent e briseyent en peces
25.25.12
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Car les ydoles tresbucheront En tous les temples u q’ils eront
28290
♦
to stumble and fall, collapse:
( s.xii1;
MS: c.1145 ) Esleved li Sire tuz chi trebuchent, e esdreced tuz esgenez
130.144.15
(
s.xiiex;
MS: s.xiiim
) la sursome fait l'asne trebuchier
790
( c.1200;
MS: s.xiii3/4 ) A l'avaler qu'il ad fait d'un degré Il tribuschat
(var.
(E: c.1220-40) tribucha
), si est par tant blescé
(B) 15163
( 1266-1300;
MS: c.1300 ) li chevauz Troilus mallement navrés tresbuicha, et il chei du cheval
73.T39.8
♦
mil.to fall, be struck down in battle, fight, etc.:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
) Cum chaerunt li mien enemi ariere, e trebucerunt e perirunt de la tue face
11.IX.3
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
) Ky la fust donqe puit veeir Maint noble chevaler chaeir E maint vassal sele voider E meynt a terre treboucher
11772
(
MS: s.xiiiex
) Molt firent Sarrazins grant perte [...], Maint Sarrazin i trebouchoit
4521
(
MS: c.1350
) Lors s’en vount treis mill des combatours les queus turnauntz demaintenaunt le dos sount feruz des biers de la citee de Hai. Et trent et sis biers de yceux trebuscherent
264-65
3(of a structure) to collapse, fall down, become ruinous:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) Il s’escriera [...] Que la maisun volt trebucher
250.1424
(
MS: c.1350
) tut le poeple criera par treshalt crie et les murs de la citee tresbucherount de tut en tut
206
(
s.xii2;
MS: s.xiiiex
) Veez vus cele estache que le palais sustent [...]? Ne ert tant fort le estache ke ne l'estucet briser E le palais verser, vers terre trubucer
525
(
c.1355;
MS: s.xivm
) Meisme cel an fu grant habundance d’eawe en Engleterre quant les murs de les freres menors d’Everwyk trebucha par cel eawe
88
♦
to fall, come to ruin, destruction:
(
c.1150;
MS: s.xiii3/4
) The Devil: ‘N’ai soing de manger, Mes la gent faire trebucher Ceo est moun delit, ma viande’
1248
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
) desque cil pechierent, tost trebuchierent
16.47
♦
mil.(of a town, castle, etc.) to fall, succumb to attack, be captured:
(
s.xiiim;
MS: s.xivm
) ore vous covient aler A la cité de Rome mun ost amener [...]. Ja mais ne mangerei anz qe le vei tresbouchier
568
1to throw oneself to one’s death (from a height):
( s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4 )
kar si ceo fust Que puint de vertu en me eust Pose ad me fusse trebuchee U en la mer pur duel neee
5909
♦
to throw oneself (on a sword):
( c.1200;
MS: c.1220-40 ) Il comanda a un sun esquier Qu’il l’ocist, mes il nel volt tocher. Desur s’espee se lest dunc trebucher Mes de feblesce ne se pout damager
(E) 8635
2to fall, come to ruin, destruction:
( s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4 ) Quant li doctur est nescient E de sun mestier poi entent, Ses disciples deceu serrunt [...]. Quant li doctur est nunsavant, Il meimes se vait trebuchant
14490
(
1267;
MS: c.1300
) Les angles [....]; Si al changable bien se turnassent, En cupe e en peine se tresbuchassent
1178
1fall, plunge:
( 1136-65;
MS: c.1200 ) Del felon despisant espond Ki decendant vient en parfund, En la fosse u li pecheor Pernent merite de dolor. Tresqu’il s’apriesme al trebucher E de mort se veit aprismer, Od despeir se suelt refrener E de pechier alkes cesser
10677
(
c.1185;
MS: s.xiiim
) Candor trebucha el sablun. Al tribucher ke Candor fist Del vert heaume ke el chef li sist E laz e freisel sunt rumpu
6033
( 1212;
MS: 1212-13 ) Son pié retraist d'icel chemin Qe ne tornast a male fin, Car tost peust tant haut monter Dom gref seroit li trubucher
3660
(
MS: s.xiiiex
) Molt sovent aloit Diez priant [...] Qu[e] a Paris le laist venir
on horseback Sant treboucher e sant chair
4283
♦
throwing oneself to one’s death:
( s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4 ) cele volenté En ki vus avez tant esté De vus meismes a mort mener Par neier u par trebuchier
5944
1falling, stumbling:
(
MS: c.1300
) Bele dame, nostre vie chemyn est apelé, kar ky en bone vie est, ver le cel est muntaunt, e ky en male use est, vers enfern est trobechant
(ed. trobethant)
498.13
1theol.one who stumbles, falls into sin:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
) Pur Deu leissez le trebuchant, Si vus pernez al amuntant. Ki chaant aime il chairat. Ki muntant eime il munterat. Certes orguil est le chaant, E humblesce est le muntant
142va.37
1collapsed, in ruin:
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Si la
=the city of Ascalon troverent si fondue E tresbuchiee e abatue
7875
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
) truverent la crute tute trebuchiee E lur frere demi mort qui ert desuz culchié
333
(
MS: s.xiv2
) dont ascuns des tiels murs esteient uncore, lez atres tresbouchés ové tempestes
5v
trebucher (s.xii1/3)