1to rise above, pass over, extend beyond:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
) [...] Ceo est le munt surmunter
2682
(
c.1230;
MS: 1275-85
) La sunt munt Yperborei, Ke pur ce sunt numé ici Ke l'eir surmuntent par hautur
917
(
1395
) la quele table surmontera l’auncien mure deux pees d’assise
472
♦
(of a body of water) to rise above, sweep over:
(
1190-1210;
MS: c.1300
) la mer le veit surmuntant, Desqu'en la buche li bateient Les undes [...]
4230
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
) Les undes surmuntent la nef, N'i ad cil qui ne moille le chef
9060
(
MS: c.1310
) l'eawe est issi retenu qe ele surunde
(var.
(H5: 1483) surmounte
) une acre de pree
206.C113 (var.)
(
c.1335;
MS: s.xivm
) En cel temps la la meer surmontoit l’eawe de Thamise qe fust salee, par quei moltz des gentz se pleignoient de la cervoise qe fu salee
122
(
a.1382;
MS: a.1382
) une mervoillous inundaunz
(='flood') d'eawe la quele surmonta le murr del dite ville
14.28
2to defeat, triumph over, outdo:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) Ki ceste pere portera, Ja pur beste mal n[en] avra, Tutes bestes surmuntera, Puinture mal ne li fera
252.1495
(
c.1135;
MS: 1267-68
) Las moi
(=the devil)! caitis maleuré, Une virge m’a sormonté
(A) 448
(
1160-74;
MS: s.xiii1
) si forment se combateient, Que nus ne saveit deviner Qui deveit l’autre sormonter
ii 188.8138
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) enchantieres est [...], Pur ceo feit mult a duter Que il nus deive surmunter
1906
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
) Vostre regne maentendrai E par fei vus conseillerai, E si crere me volez, Trestute gent surmonterez
4826
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Orguil humilité surmonte
18799
(
1397
) quelconqe roy [...] qi par tiranye vorra surmontier et destruire le poeple Cristien en quelconqes parties
iii 338
♦
to win, gain the upper hand in:
(
s.xiiim;
MS: c.1335
) Enjoier bien porrez, quar cest play surmounterez
55
♦
to get the better of, overpower:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
) la dulur ki le surmunte
2774
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
) Faym a ure de manger Les surmunt en teu daunger
3274
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) E nekedent la propre deboneireté du rei ou amur lui avoit tant surmonté ke [...]
142.22
(
MS: s.xiv1
) Cele egle se governera bien taunquez a un temps que orguile lui surmuntera
163
(
1360-79;
MS: s.xivex
) Qant covoitise luy surmonte [...]
22991
♦
pathol.(of an illness or disorder) to come over, affect:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
) Maladie nen est pas hunte Si ele vostre cors surmunte
726
3to exceed, be greater, longer, wider, etc.:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
) Enaprés aparilliez un chalmel percié de seu en la maneire de la plaie del boel, issi que de sa lungur surmunte la lungur de la plaie une unce
i 77.xxvii
♦
to surpass, excel over, outshine:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) Ceste pere Hercules porta; Pur ço tute gent surmunta
237.1034
(
c.1136-65;
MS: c.1200
) Sorquidance ne conoist per, Kar trestoz quidet sormonter
5286
(
1212;
MS: 1212-13
) Ovoec deus sorors abita Lesqueles amdui sormonta Par la vertu de continence
15774
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiiim
) Ceste oreysun
(=Paternoster) surmunte chescun autre oreysun en digneté
(A) 46.17.21
(
c.1390;
MS: s.xivex
) aigle, qui surmonte Toute autre oisel pour voler au dessure
374.XLVI.1
♦
to be superior to, more important than:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
) Deu pitié Ki [...] surmunte tute justise
6205
(
1273-82;
MS: s.xivex
) reson veut que la char pure Dont Dieu de Gloire out vesteure Sormounte le cors de nature
4967
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
) [...] issi ke sa misericorde sourmonte sa justisse
92.5
♦
lawto go over, be of greater authority than:
(
1376
) [...] qe nul tresorer n'eit poair de surmontre par sa lettre la lettre le roi
ii 355.185
♦
finan.to exceed, be of a greater value than:
(
1377
) [...] paier le verrai value si la value surmonte le taxe
ii 373.78
4to surmount, resist, withstand:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) E s'um la
(=Androdamas) volt sur sei porter, Ja mal corage nen avra E tote ire surmuntera
211.202
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
) Tu es tot plain d’enchantemenz; Par ceo sormontes nos tormenz
629
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
) Kar ki se veut a Deu turner Asaut de deable poet surmunter
9092
1to rise, ascend:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
) Quant
(a winged sawfish) veit nes en mer halt, Si se leve en halt, A la nef fait grand laid, Kar devant le nef vait E si retent le vent [...], Quant la beste iceo fait, Ses eles a sei trait, Quant ne pot surmunter, La nef laisse aler
1695
♦
to step up, go to a more elevated place:
(
1422
) Et donques Babyngt’ commaunda adeprimes a champioun le tenant de surmountre ouster le barre
1 Hen VI 96
2(of a body of water) to rise, flood:
(
1343-50;
MS: 1343-50
) la mer surmonteit issint qe le ewe de Tamyse fut salé
50.15
♦
to rise, become more intense:
(
c.1335;
MS: s.xivm
) la grossure del coer le roi surmonta durement de vengeaunce faire sour la partie qe lui contraria
102
3to win, gain the upper hand:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
) [M]oyses fud serf Dé, Ceo dit auctorité. Oez miracle bel: Le pople de Israel Quant surmunter volait, Ses mains al cel tendait
2715
(
s.xiiim;
MS: c.1335
) En cet play surmounterez
283
(
c.1300;
MS: c.1335
) Le empledee surmountera
57
♦
to prevail, be predominant:
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
) Si le fleums est medlé od la cole neire, donc si la mellance est unie, la colour ert sendrine, mes si li fleumes surmuntet, la color si ert plumbine, ce est tele cum plumb. Si la cole neire surmuntet [...], donc ert la colour bleve
ii 262.129
surmunter (s.xii1/3)