1to raise, lift up:
(
MS: 1120-40
)
Les dras suzlevet dunt il esteit cuvert
346
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
La teste de son frere susleve E sur sa palme en haut le tent
12250
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Cele curtine ert sus levé [...] par vertu de la Marie
231.LIV.44
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
poez ver Jesu Crist de fin quer La destre mein suislever, Sa beneisun a lui doner
2015
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
les peres dont l'em le lapidout le susleverent en haut au ciel
219.13
2to raise to a standing position:
(
1190-93;
MS: s.xiv1
)
Un an entier e pres demi, Ke il unc ne se pout remuer De sun lit, ne sur pez ester, Si nel suslevassent la gent
4975
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
)
gardein de la tumbe [le]
=sick man susleveit, E tantost les nerfs ke estreint esteient Estreperent [...]
M350
♦
to erect, set up:
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
Les furches ot [...] En un halt tertre suslevees
6912
3emotionto hearten, uplift, cheer:
(
1212;
MS: 1212-13
)
[...] Com sis espirz lu souzleva
15032
(
1273-82;
MS: s.xivex
)
Si tes
= J.C.'s doz regua[r]z me sollieve, Lors ne serra rienz qi me greve
3347
4to raise in status or condition, elevate, advance:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
E eslist David le suen serf, susleva lui des fulcs des oeilles
90.77.76
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
E sulleverad
(Latin: sublevabit) le povre de suffraite, e poserad sicume genz les maisnées
202.CVI.41
♦
mil.to support, strengthen:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Tu desturnas la force del glaive de lui, e ne suzlevas lui en bataille
(Latin: et non sublevasti eum in praelio)
165.LXXXVIII.44
5to remove, take away:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
E quant vus verrez l'enflure del constrictorie reprint, dunc baingniez le malade en ewe chaude e fomentez, le constrictorie suslevez
(Latin: elevetur)
i 74
6to provoke:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Tresque sun mal pensé achieve, Orgoil le demeine e sozlive De ses levres mordre u mascher
9812
1to raise in status or condition, elevate, advance:
(
MS: 1155-60
)
Li Sire fait povre e enrichist, humiliet e suzlevet
(Latin: Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublevat)
266.10
1to lift, rise:
(
s.xiiim;
MS: s.xiii3/4
)
Donc li torne la buch[e] et si estreint les dens Et li pis li sozleve asés amarement
=painfully
ii 91.378
2to rise, straighten to an upright position:
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
‘Arbre,’ dist il, ‘ore suislevet E en estant vus dresset!’
243
♦
to rise to a standing position:
(
s.xii1;
MS: 1155-60
)
Iluec chairent li uvrant felunie; debutet sunt, e ne pourent sus lever
(Latin: non potuerunt surgere)
60.XXXV.12
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Jeo vus comand [...] ke [...] del lit seyn sus levez
70.308
(
a.1382;
MS: a.1382
)
Donqes David de soun list irrousement suis leva
25.38
♦
to rise from the dead:
(
c.1325;
MS: c.1325
)
coment les genz enterrez susleverent et estereyent sure lurs toumbes
66.75.11
(
s.xiv1;
MS: c.1361
)
il
= J.C. est suslevee, et le nuwe lui supprist de lour
=apostles' oels
(A) 362a
3emotionto gladden, become elated:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
De joie fu cil si esbai Cum un homme ke fust ravi; Mult li suzleve le queor et le ventre
251.LVIII.249
1to rise to a standing position:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Quant Gudmod out joé, si s'en est sus levé E la u il einz sist s'e[n] est seeir alé
2774
1one who lifts, picks someone up:
(
MS: s.xiv2
)
Way al soleyn, car quant il chait, il ne ad nul suslevaunt
197v
1elevated, advanced (in status or condition):
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Li Sire fait povre e enrichist, humilied e suzleved
133.III.10
2decor.raised, in relief:
(
MS: s.xii-xiii
)
Peritus debet esse tam in opere plumali quam in opere anaglaphario
gloss: suslevé
i 189.71 and ii 90.171
(
MS: s.xii-xiii
)
anaglafarium: sullevé
ii 87.66
sullever (s.xii1)