1
to help, aid, assist:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Quant mesters ert, vus succurrai
53
(
1171-74;
MS: c.1200
)
li reis Loewis l'a del tut maintenu, [...] li barun franceis le runt tant succuru
(var.
(H: s.xii4/4) l'unt tant sucureu
) Bien pout aidier as suens qui la furent venu
2639
(
1212;
MS: 1212-13
)
Mais si avint qu'il n'ot a l'oure Riens dom il les peust seccoure
2524
(
1275;
MS: s.xiii4/4
)
Me sucurez A ma promesse parfere
8046
(
1306-12
)
D'autrepart, chescun citeyn puet deviser terre et rente a ses heirs, [...] horspris a mesuns de religion et a teux gentz qui ne poent eider ne socorer la cité si besoing avensist
262
(
1390-1412;
MS: s.xv1
)
vuillez [...] lui favorer, aider et succurrer par tous les voies que vous bonement purré
130.80.5
(
1407
)
nulle Galoys demurrant deinz aucune seignurie marchee ne voet socurer n'aider les ditz lieges pur prendre mesmes les larouns
iii 615.41
♦
mil.
to provide military support (of troops or supplies):
(
c.1155;
MS: s.xiii4/4
)
Isnelment od dis mil escuz Ad celz de Rome securus
(var.
(L: s.xiiiex) succurez
)
11912
(
c.1185;
MS: s.xiii1/3
)
Ses barons ad assemblé tuz, [...] Tut li plusor li unt loé K'il le
=Dardanus socurge kar c'est dreit [..] Jason mande ses chevalers
791
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
)
Il te mande
=Vivien to Guillaume [...] Que tu le secures al dolerus peril
977
(
s.xiii1/3;
MS: s.xivin
)
Meis pur iço que estes mi parent Succurei vus mult ducement. Un men frere vus baillerai [...] Od deus mile chevalers
4366
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
‘Cosins, vous en irrés pur socurer la citee Ové vous .l. mil chivalers de mes gentz meuz armee’
1181
(
a.1399;
MS: a.1399
)
diverses seignours deveroient aller en Bretayne pur relever et succurere le duc de Bretayne al costages de nostre seignur le roy
132
♦
finan.
to provide financial assistance:
(
a.1382;
MS: a.1382
)
purceo q'il, ne les autres avauntditz quant il fuist en sa guerre ne voudreint point lui eider ne socourere od le tresur a lui duez
17.29
♦
to provide food and supplies:
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Mais la dame, quant l'ad sue, Sa poverté, l'ad succurrue En viande e en vesture
1688
2
to rescue, to save:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
Curent en mer par mult lunc tens, Mais de terre unt nul asens Failent al vent e a cunreid; [...] Deus les succurt par orage, Terre veient e rivage
51
(
s.xiiex;
MS: c.1200
)
= J.C. en emfern est alé Sucure ses amis kil urent desiré. Adam e Abraham, Moises e Noé
1741
(
1212;
MS: 1212-13
)
Esforce toi de moi soccore en cest peril ou sui entré
10296
(
1230-53
)
li diables est vencuz E li siecles sucuruz
1188
(
1320;
MS: 1419
)
Item que chescun [...] eyent un eschele ou deux pretz et apparaillez pur socurere lour veisins en case qe mal aventure aveigne de few
i 334
(
a.1399;
MS: a.1399
)
les Escottes furrount toutz decollez fors une, le quel fuist privément socuré par monsire Thomas Banastre
126.31
♦
mil.
to rescue from a siege:
(
c.1155;
MS: s.xiii4/4
)
people under siege Mandent lur duc qu’il les socure
353
(
s.xiiim;
MS: s.xiiiex
)
Il
=the Sarracens ont ensegié Rome, m'admirable citee [..] Si jeo ne les soccure, tote ma terre serra gastee
1395
(
1323-25
)
les ditz barons et nobles estoient come desesperez qe em ne lor socourast en tiel cas si les Franceys vousissent severalment lor lieux empecher
147
3
to deliver, set free:
(
c.1170;
MS: s.xiii
)
E dan Modin, le rei, ont lessé retenu: Ne crei ke seit hui mais par eus bien socoru
i 151
♦
theol.
to deliver, give salvation to:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
God Volt que tut pecheur De lur faiz se repentent E il les sucurat
1816
(
1165-80?;
MS: s.xiiiin
)
Kar il
=the angels pensent par aventure Sucurre icele creature
=the devil
68.38
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii
)
sucurés l'alme, car le cors est alé
2132
4
theol.
to protect:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
=Abraham Sun ost tot assemblat, Pur sun nevou rescoure s'en alat. Ore le socorge Deu qui tot criat E sun nevou qui grant mester ad
(E) 436
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Sire Deu [...] Succurez mei par la preere De Modewenne, que tant as chere
6495
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Que nos soccore pres e loing. Son soccors nos dont e s'aie La douce virgine Marie
304.129
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Fouke remeint, qe molt tendrement plourt de pieté pur son frere, qe ly covent a force ileqe lesser, e prie a Dieu qu’il lur socourt e eyde
52
(
1414
)
si luy toutpuissant Dieu ne les ust graciousement succurree et defendu par l'aide et labour de soun verraie et loial servitour le roi
iv 15
5
to ease, comfort:
(
1401;
MS: s.xv1
)
nostre dit paijs et les marches d'icelle dedeinz brief se renderont a mesmes noz rebelx si nous ne y soions en nostre persone pur resister a leur malice, si nous veullons ové l'eide de Dieu soucorer et supporter noz ditz lieges
300.235
(
1407
)
nulle livere de mesmes les prisoners est fait, mez les officers doignent a tieux larouns foie en manere de sauf condit: et ensi succurent les larons
iii 615.41
♦
to ease, lessen:
(
s.xiiim;
MS: s.xiv1/4
)
Lur ignorance volai sucur[e] E cunseiler par entente pure
3
♦
med.
to ease, relieve:
(
1354;
MS: c.1360
)
car jeo siu si fiebles et si degastee par ma maladie qe jeo ne puisse longement endurer si jeo ne soie temprement socoruz et enforcee par ceste medicine
194
(
1354;
MS: c.1360
)
si socourré
(var.
(C: s.xivex) socorous
) ne soie par les douces medicines
222
1
to help, aid, assist:
(
s.xiii;
MS: s.xiv1
)
eles scevent lour mester Pur succurrer e counselier
1361
(
1212;
MS: 1212-13
)
car long tens puis, tant com li l'ut
=a piece of clothing, lui servit e lui soccorut
3806
♦
theol.
to protect:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
B.V.M. Molt es a soccordre poisanz
271.94
1
mil.
to obtain military support:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
Irai al rei d’Escoce sa triewe demandant [...] Si dunc ne me puis succurre, par raisun en avant Perdu avez senz faille tute Northumberland
502
1
helpful:
(
s.xiii2/4;
MS: c.1300
)
Priez nostre sire K'a cel jur de ire Vus seit socurant
1899
(
s.xiv2;
MS: 1400
)
voillés estre aidant, socourant et consailant
68.964
sucure (1113-19)