1
utterance, speech:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Beneiseiz le Segnor, tuit li angele de lui; poanz par vertud, faisanz la parole de lui, a oir la voiz de ses sermons
104.102.20
(
c.1135;
MS: s.xiii2/4
)
Donc li
=the Devil dist Marguerite: ‘Tais ! N’ai mestier de ta parole mais, N’ai mais cure de ton sermon’
(M) 497
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ci redit li reis Salemon: ‘Fiz, oies mei e mon sermon’
3546
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Ly roys lors les parle et dist en soun sermoun: ‘Jeo suy chastel pur vus et mur et mesoun [...]’
382.1437
♦
exhortation, appeal:
(
MS: s.xii2/4
)
Li arcevesques Turpin [...] Franceis apelet, un sermon lur ad dit: ‘Seignurs baruns, [...] Pur nostre rei devum nus ben murir. Chrestientet aidez a sustenir’
1126
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Uns riches hom [...] En icel tens par bel sarmon Se prist a Deu
1658
(
s.xiiex;
MS: s.xiii2
)
Cele lei ne lerrai mie Pur sermon que hom me die
1253
♦
theol.
eccl.
sermon, homily, public address of religious instruction or exhortation:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
Mais tant qu’il face le servise Deman cel jur desdenz l’eglise, Puis die al pople le sermun
2639
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
vos duz sermuns comme vos prechates simplement e entedablement al poeple
216
(
s.xiii4/4;
MS: 1307-15
)
Aprés fist un sermoun au pople, e prist pour son theme ceo ki est escrit en le sauter
224.16
(
MS: s.xiiiex
)
A la simple gent Ai fait simplement Un simple sarmun
90.116
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Mese [...] e sarmoun E penance e oreysoun
88.95
(
1414
)
yceux qe teignent ascuns errours ou heresies come Lollardes, et queux sont lour maintenours, recettours, fautours, susteignours, communes escrivers de tieux livers sibien de lour sermons come de lour escoles
iv 24
2
account, narrative:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Daniel en sun sermun Dit qu’il vit vestu un barun D’un vestement qu’ot num baldin
204.11
(
1171-74;
MS: c.1200
)
Pur ceo vus començai a traiter cest sermon Del martyr saint Thomas
116
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Tot ensi finist le sermoun De sire Amis e de syre Amillioun
1240
♦
message, report:
(
1174-75;
MS: s.xiiex
)
La u li mes
=messenger lur dist itel sermun, Dunt puis furent meuz en cuntençun
716
♦
treatise, exposition:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Philippe de Thaun Ad fait une raisun [...] Or oez son sermun Cum le met a raisun
13
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Ço dit Evax
=author of a lapidary en sun sermun
231.823
(
c.1290;
MS: s.xv1
)
Ensi vous finist cest sermon
=treatise on French
(O) 340ra
3
language, speech:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
Le sist signe [...] Que en latin apelum ‘Virginem’ par raisun, E en franceis sermun ‘Pulcele’ le apelum
1351
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Fist sors e dist charmes en estrange sermon
72
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Kar 'sinagoge' en cel sermun El nostre est congregaciun
9249
sermun (s.xii1/3)