1
likeness, form, shape:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Acate [...] a plesurs figures En li formees de natures: De reis i veit om la figure [...] Ou d’altre beste la semblance
31.97
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiim
)
Ta honur est t’alme que est criee a la ymagne Deu e a la semblance
924
(
s.xiiim;
MS: c.1300
)
Dieu fist homme a sa semblance
174
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
)
Un ymage fit de Jhesu Crist En tele semblance cum ele le vist Alant en tere
51.168
(
1354;
MS: c.1360
)
vous [...] preistes char et saunk [...] et preistes ensi nostre semblaunce
3.6
♦
portrait, pictorial representation:
(
c.1180;
MS: s.xiii2
)
Ileoc ad li leuns veu Defors la porte une peinture [...]; Si apela sun cumpainun: ‘Ki fist ceste semblance ici?’
174.13
(
c.1270;
MS: c.1270-75
)
il trova une povere femme k’aveit la semblaunce de la face Jesu en un drape, e fu apelé la Veronike
231
(
1266-1300;
MS: s.xiv1/4
)
Philemons les apaisa et dist: ‘Qui est cest ymage ke vous m’avez demostrei?’ ‘C’est,’ firent il, ‘la semblance le sage Ypocras’
309
♦
pej.
theol.
false representation, idol:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
E muerent lur glorie en semblance de vedel
=calf manjant fein
107.105.20
(
c.1235
)
An idol Par engin est cuntrefait [...]; semblance est e fausseté
598
(
1255-60;
MS: s.xiii3/4
)
[...] ke il ne aorasent diables e les orines semblaunces e argentins e erins e perins e de fust
32.393
♦
reflection, mirror image of a person’s likeness:
(
c.1180;
MS: s.xiii2
)
si tu i
=in a tub filled with water veies une semblance
192.25
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
li tigre delite veere e regarder sa semblance en myrour
26
2
emotion
countenance, aspect or demeanour expressive of a person’s disposition or temperament:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Par ta semblance e par ta bealtet entent, prosprement va avant e regne
68.44.5
(
c.1136-37;
MS: s.xiiex
)
Li suen semblanz ert tut tens liez
107
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
Dunc veist sa cuntenance, Sa cuardie e sa semblance
1036
(
s.xiiiex;
MS: 1307-15
)
E si gardez ke vus n'eez pas le volloir e le non de recluse aboutant, ne de attreant regardez ne semblanz
171.20
(
c.1390;
MS: s.xivex
)
Om solt [...] par parole changer le visage, Et les semblances muer de la gent
353.xix.4
3
resemblance, similarity:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
esguardez cum bele semblence de cele femme et del felun: La femme conceit a premiers [...]. Ensement li fel a premiers conceot il le mal en sun cuer
(
1266-1300;
MS: c.1300
)
Un autre semblance i a entre vin et la serpent qui est apellés Tyrus
58.S57.51
(
1314
)
La ou vous ditez qe si un precipe fett
[
sic] du maner le apurtenaunt pursuerait le maner en une assise ne averez mie de libero tenemento cum pertinenciis, qar si vous le ussez, si serrez vous servi et si n'i ad il mie seumblaunte
(l. seumblaunce)
Ed II xviii 9
♦
similar, comparable instance:
(
c.1256;
MS: s.xiii2
)
Ke vot aver semblance
(var. (O: s.xiii2) Ke veot aver ensample) Regarde le rois de France E sun achevement
44.48 (N)
(
1344
)
En vostre semblaunce ley acompte qe le purchaceour n'ad nul estat qe purchace pendaunt un brief
18 Ed III 311
♦
equal, peer:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
[...] Ne flur ne fuille de bois ne de verger Dunt l'um n'i puisse la semblance trover
(E) 12716
(
1214-16;
MS: s.xiv1/4
)
Ha! espeye tres benuré, tres ague, vers ky ne fu unkes semblance ne jamés ne serra
1126
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
)
Pur cest oevre iert puis le moine en grant pris [...], Car al patriarche Abram semblance
(var. (H: c.1335) semblable) esteit
2681
♦
analogy, comparison:
(
c.1136-65;
MS: c.1200
)
Ki volt amonester sun fiz Par semblance de meretriz Ke des erites se porgard
3572
(
1212;
MS: 1212-13
)
ço vos porrai sanz doutance Mostrer par iceste semblance: [...]
18556
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
En cest contemple Jesu Crist As sons ceste semblance dist, As apostles dist ceste parable
3443
♦
comparison, metaphor:
(
s.xii2/4;
MS: s.xiii2/4
)
Une semblance vos dirai: Issi cum li solelz sun rai Par la verrine met e trait [...], Issi [...] Entra [...] En Nostre Same li fiz Dé
1035
(
s.xiiex;
MS: c.1300
)
Pernez le pié de geline, La verrez semblance fine Coment ovre e clot la mein Hom de coveitise plein: Tirez un nerf, le pé clot; Tirez autre, dunc desclot
670
(
1266-1300;
MS: c.1300
) Cest Alixandre dist om avoir eues .ij. cornes en semblance, car ausi comme nature at porveuwe a acune maniere de bestes cornes en lieu d’armes por soi deffendre et garder, fait a entendre que de .ij. choses fu il donné [...], c’est a dire pooir et savoir
198.S1.5
4
meaning, significance:
(
s.xii2;
MS: c.1200
)
Or esgarduns la maniere de la traisun et la semblance
(
c.1200;
MS: s.xiiiin
)
Cum il seit veirement ceo que Marie engendrat [...] pur ceo remest la senblance de pain e de vin
41.181
5
pretence, deception:
(
1150-70;
MS: s.xii4/4
)
par mes diz quir acaisun, Engin, semblance, e traisun De ma fei a Ysolt mentir
611
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Nectanabus, father of Alexander li conte l'ordre coment tuit avenoit, La semblance e l'engin cum engendré l'avoit
503
semblance (s.xii1/3)