(
1347
)
Pourtrais de homicide. Se aucuns est portrais de homicide par la loy de la ville, on lui coupera la teste
iii 143
purtraire en sun (etc.) coer
1fig.emotionto etch, engrave, carve in one's (etc.) heart:
(
1273-82; MS: s.xivex
)
Ne diroie l’amorete De nous en son douz coer portrete1274
(
1396; MS: s.xv1
)
Je t'ai purtant en mon coer portrait Qu'autre pensee ne t'en purroit ouster
9.12
v.absol.
1to portray, represent figuratively (in drawing, painting etc.):
(
c.1165; MS: s.xiii2
)
Ceo est a tut puple coneu que hum seit entailler e purtrere, mes li leuns nel seit pas fere
174.19
(
s.xiiim; MS: s.xiiiex
)
Donc quant Jhesu les vist venir, s’abessa il e portreit (ms. portereit)(Latin: scribebat) en la terre [...] E tantost s’abessa autre foith e purtreit en la terre
53.33-36
v.refl.
1to shape, fashion:
(
s.xiiex; MS: s.xiii3/3
)
dedenz fu voltisse e ben faite, tant bele cum se fust purtraite; le entaileure de la pere esteit bele de grant manere
868
(
1372
)
une eauer d’argent [...] purtraiez de diverses vines [...]
ii 108
purtrait de
1painted in:
(
1433
)
Item, une chapelle cotidienne de satamit blanc, pourtrait de noir [...] garnie de frontier, dossier, chasuble, estole et fanon, aulbe et amit parez, brodez de petites bosseites d’or
B62
purtraire (s.xii3/4)