Anglo-Norman Dictionary

pursivre (c.1136-37)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

pursivre c.1136-37

Clear

pursivre (c.1136-37)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 9,465a prosequi; Gdf: 6,311b porsuivre 1 /6,311b porsuivre 2; GdfC: 10,394c poursuivre; TL: 7,1560 porsivant /7,1567 porsivre; DEAF: porsivre (porsivant); DMF: poursuivre; TLF: poursuivre; OED: pursue v. / pursuivant n. and adj.; MED: pursuen v. / pursevaunt n.; DMLBS: 2526a prosequi ]

porsieurre, porsiuer, porsiwer, porssuyre, porsuire, porsure, porsuyre; poursiuer, poursivir, poursivre, pourssuyre, poursuer, poursuier, poursuir, poursuire, poursuivre, poursuyr, poursuyvir; purcevre, purser, purseuer, purseure, pursewere, pursievir, pursievre, pursiur, pursiure, pursiwre, pursueiere, pursueir, pursuer, pursuere, pursuier, pursuiere, pursuir, pursuire, pursuiyr, pursur, pursure, pursuyer, pursuyr, pursuyre, pursyver, pursywre, porsorchier 144, poursigre iii 694;
ind.pres.3 pursout, pursiwe,
ind.pres.6 pursewirent, pursywyrent,
fut.3 purserrad,
p.pres. poursewaunt, poursuant, poursuivant, purcevaunt, purcyvaunte, purseuant, pursivant, pursuant, pursuiant, pursuyant,
p.p. purseud, pursewy, pursievié, pursué, pursuis, pursuy, pursuyee

v.a.1to seek, chase, pursue ♦ to hunt, chase ♦ to besiege ♦ to follow, track ♦ to follow, keep to ♦ to pursue, study 2to pursue, carry out ♦ to follow up, press, continue 3to prosecute, begin legal proceedings against ♦ to pursue, begin a suit, prosecute (an action, etc.) ♦ to request, petition, ask ♦ to sue out, obtain
v.n.1to seek, take steps(to) ♦ to follow, pursue ♦ to continue, go on 2to request, petition ♦ to pursue, begin a suit, prosecute (an action, etc.)
p.pr._as_a.1consequent, accordant
p.pr._as_s.1follower, pursuer ♦ follower, attendant 2pursuant, plaintiff, one suing an action, pleading 3pursuivant, junior heraldic officer

v.a.

1to seek, chase, pursue:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) de tutes parz de mescreantes genz esteit pursis 1

( 1357 ) de restreindre les mesfesours [...] et de les pursuir, arester, prendre, chastier selonc leur trespas i 364

♦ven.to hunt, chase:

( 1308-09 ) et nous les (=rabbits) pursumes et praimes Ed II i 87

♦to besiege:

( s.xii^ex; MS: c.1200 ) obsidere .i. asseger .i. purser 145.113

♦to follow, track:

( 1354; MS: c.1360 ) il doit prendre un verge et bouter dedeinz la pertuz [...] et puis prendre [...] ses autres oustis de qoi homme poet meultz fouir apertement et pursiure la verge q’est pardevant boutee en le pertuz 105.10

♦to follow, keep to:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Si cum es livres est espuns Dunt li prodom unt la memoire Qui parsivent la dreite estoire 3234

( 1302 ) hom deyt persuer son conte 30-31 Ed I 27

( 1338 ) Gaine. counta, et en sa narracion pursuy son bref 11-12 Ed III 355

♦to pursue, study:

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) l’abbé Eylret aprent sa suer qu’ele pursiwe l’estoire de l’Evangile especiaument en sa meditacion 28.13

( MS: s.xiv^m ) dementres q’il porsuet lettres 1ra

2to pursue, carry out:

( 1302 ) pur le dit treitiez de pees pursuire i 149

( 1350-51 ) sur ceo lui voillantz tut dis pursuir noz voluntez et plesaunces en ceo qe lui attient bonement i 741

( 1439 ) sutez, processez, sentencez d’escomengementz, bullez, instrumentz faitz, pursues ou a faire et pursuer en la court de Rome iii 284

♦lawto follow up, press, continue:

( 1260; MS: s.xiii^3/3 ) si [...] l’avantdit M. vus face seur de purseure son cleim 45

( 1313-14 ) vous ne pursues point vostre primer excepcioun enz retornez a un autre Ed II viii 39

( 1388 ) si un homme porte deux briefs de replegiare d’un mesme chose vers un homme, s’il soit nonsuy a l’un retorne serra agarde du ceo et il ne poet pas pursuer l’autre 12 Rich II 26

3lawto prosecute, begin legal proceedings against:

( s.xiii^m; MS: s.xiii^ex ) Coment les Juys le (=J.C.) pursuirent pur ceo q’il garist le paraletik au sabat 49.1

( 1338 ) pur les aresteir et detenir, constraindre ou pursuer en toutes cours et devant touz jugges ii 119

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) et suy outrageousement pursuyee et vexee en l’Escheker 99.7

( c.1365 ) et si [...] le seigneur de la nef le vuille poursuyr (var. (V: s.xv¹) pursuer; (c.1430-40: ) poursuir ), il sera pendu 46

♦lawto pursue, begin a suit, prosecute (an action, etc.):

( 1292-93 ) e empleda le bref e pursewy le plé 52

( 1353 ) ount ordeyné W.T. lour attorné a pursure l’avantdite dette devant vous 43

( 1399 ) qe luy et ses heirs soient hables de pursuer, demander et avoir leur enheritance come heirs a leur auncestres iii 430

♦lawto request, petition, ask:

( 1314 ) Si jeo [...] demaundasse un maner od les apurtenaunces, chescun apendant pursuerait le maner Ed II xviii 9

♦lawto sue out, obtain:

( 1347 ) come [...] W. eveseque de Wyncestre nadgairs pursui un bref solonc les leis e usages de vostre terre de faire venir William Inge [...] devant voz justices ii cxxix

( 1390-1412; MS: s.xv¹ ) le dit W. ad pursué un devors par entre luy et la dite suppliante 41.14

( 1391 ) q’il emprist d’estre lour attourné et a pursuer pur eux brief de fourme de don iii 297

pursivre la trace, les traces (a, de)
trace#1

v.n.

1to seek, take steps(to):

( 1354 ) come Mons. Roger de Mortymer [...] soit a pursyr de reverter le dit jugement renduz contre le dit Conte de la Marche 313

( 1362-65 ) ascons de dit fraternité pursuount [...] pur recolier et resscessiter la dit fraternité 250

( 1400; MS: s.xv¹ ) nous avoms oiez [...] qui y sont certeinz gentz pursuiantz [...] d’avoir autres lettres recommendatoires 88.14

♦to follow, pursue:

( 1163-70; MS: s.xiii² ) Plusurs i sunt ja cuntre mei, Ki unt pursis tot le veiage E mult aguaitent mun damage 5047

♦to continue, go on:

( MS: s.xiii^m ) E cil ne soleit unkes de sa celle eissir, Pursout li abbez, si vousist venir 6474

2to request, petition:

( 1380 ) il ad longement pursuy au dit conseil pur avoir liveré hors des mayns nostre dit seignur le roi des terres et tenementz i 3

( 1383-84 ) ore en ycest parlement les ditz priour et covent ount pursuy par peticion pur brief de consulacion avoir iii 178

♦lawto pursue, begin a suit, prosecute (an action, etc.):

( 1353 ) si le dit Johan voyle vener emprire court devant nous et pursure pur le ditz .ij. s. .ij. d. 42

( 1439 ) eux qe pursuont en ascun court christiene iii 283

pursure a, vers

1lawto pursue an action against:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) sachez key ke pusuist vers vus vous serriez en peril de vie e de menbre (A) 54

( a.1382; MS: a.1382 ) frere patriarch de Jherusalem [...] pursuist al souldan del restitucion del terre seinte a les Crystiens 8.14

( 1406-07 ) Et le dite Roger Osbourne encountre la fraunchise du dite cité et encountre soun serement fait al dite mestier pursua al chaunceler d’Engleterre pur avoir le dite William Chipstede devant le dite Chaunceler par brief appellé corpus cum causa 322

aver afaire et pusure
afaire#3

p.pr._as_a.

1lawconsequent, accordant:

( 1307 ) Le bref n’est pas pursuant, qar primes nome il Robert gardein etc. e en la fin ne lui nome par gardein 33-35 Ed I 531

( 1309 ) soun bref n’est mye pursuaunt en luy mesme Ed II ii 129

( 1389-90 ) les parolez sont pursuantz et nemye contrariant 13 Rich II 27

partie pursuant

1lawplaintiff, pursuant party, one suing an action, pleading:

( 1377 ) qe les juges procedantz et les parties pursuantz [...] ne soient par celle cause par enditementz [...] enpeschez ne grevez iii 27

( 1416 ) une cause ou busoigne moevé et pendante devaunt nous en nostre courte de chivalerie parentre Johan Belle del counte d’Everwic, partie poursuiant, d’un part, et Johan Lough et Robert Zarom, partie defendaunt, d’autre parte ii 57

(il) est pursuant

1it follows:

( 1466 ) est pursuaunt per reson que [...] i 50

p.pr._as_s.

1follower, pursuer:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) E urez pur vos pursivanz E alsi pur vos chalenganz 131vb42

♦occupationfollower, attendant:

( MS: s.xv^3/4 ) Item, aux poursuivans appartiennent les corsetz en quoy les champions viennent dedens champ f.33

2lawpursuant, plaintiff, one suing an action, pleading:

( 1406 ) null des officers face comfort a part a le pursuyant d’avoir esploit de sa demande iii 587

3herald.occupationpursuivant, junior heraldic officer:

( 1463 ) Purveu auxi qe hensmen, heroldes, purcyvauntez, swerdeberers as maires, messagers et ministrelles, n'ascun d'eux, ne jouers en lour entreludes ne soient comprisez en cest ordenaunce ii 402

pursuant d'armes

1herald.occupationpursuivant at arms, junior heraldic officer:

( 1380 ) a B. pursuant d’armes [...] sys soldz i 113

appursewere nunpursuancie nunpursuantise pursuer#1 pursute pursiwement sivre

pursivre