1anat.lung, the lungs, respiratory organ(s) in the chest cavity:
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
tresparmi le chief des qu'al pomun le fent
1633
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Pleine se hanste le fert a tel desrei Le fer lui fait passer desqu'al polmon
(E) 11521
(
MS: s.xiiiex
) pulmo: (C) le pomoun
(var.
(D: s.xiii/xiv) le pomun, longone;
(L: s.xiii) pumuun
)
ii 126.6
(
s.xivin;
MS: 1312-40
)
Ataunt se retorna Fouke e ly referi sur le espaudle senestre ou ambedeus les mayns, e ly coupa le cuer e le pulmoun
52.22
(
s.xiv2;
MS: s.xiv2
)
Item ad touse de poumoun malad: medlez ensemble la semence de ache e de anis
ii 269.138
(
1415-17;
MS: s.xv1
)
Et auxi dedeins le ventre j'ay le coer ové qy je pense [...], bouels, entr’els foy, esplen et renon, estomac, veinz et pulmon, reynez et punel dehors, feel dedeins et vescie
(D) 235.288
♦
emotionlungs as the seat of emotion :
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
E Lenburc remise est en mut grant passiun, Kar amur tut li art le quoer e le pumun, S'ele mescine n'ad murra sanz garisun
2882
2zool.anat.lights, lungs of animals:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Des garçons des rues sunt escrié e hué, De buse
(var. (P: c.1310) E des polmuns) de vache les ont al vis rué
3763 (var.)
(
MS: s.xiiiex
)
[D’]autre manere lo sainunt Que chaud pulmun de porc li dunt Od saunc mellét
58.375
(
s.xiv1/4;
MS: s.xiv2
)
Quant des hastilette[z] doit homme avoir de sengler quant il est [desfet]? Jeo vous dirrai: [...] le coer, le pomoun
(var. (B: s.xivm) pomon), les [perles]
12.148
(
MS: s.xv
)
Pernez [...] sanc de levre e le pulmon de agnel [...]
168.E584
3anat.unspecified intestinal organ (?) (not lungs in the modern sense of the word):
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
[...] E s’il li dune pur puisun, Si vomira tut le pulmun
57.718
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
l’esplenesun, si est mal al pulmum
71
pulmon (s.xii1/3)