procés (c.1270)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

procés (c.1270)

[ hap]

[ FEW: 9,411a processus; Gdf: 6,418c proces; GdfC: 10,422b proces; TL: 7,1932 procès; DEAF:  procés; DMF:  procès; TLF:  procès; OED:  process n.; MED:  process n.; DMLBS: 2479b processus ]
procees,  procese,  process,  processe,  processee,  procez,  proscés,  prosés,  prossés,  prochesse  ii 262  

s.

1course (of events), progression through stages
( c.1270; MS: s.xivin )  Mustrez nous la processe cum Jhesu fu peiné Quant la mort emprist  126.9
lawlegal process, method of procedure in an action, a series of steps in carrying on an action
( 1278 )  vos prie, si vos truvez le juggement e les proces contre ley, ke vous voillez defere e mettre anient  i 11
( 1302 )  pur ceo qe le dit treitiez requert procés e aucun esloignement de temps  i 149
( 1319 )  Coment est cest parolle remué? Qar il i ad certain processe ordeiné de lay de remuer’ bref de drait hors de curt de baroun  Ed II xxiv 80
( 1321 )  la Court tendra qe vous deliverastes les bestes solom ceo q’il se pleint, qar ceo est procés de pleder  Ed II xxvi 116
( 1368 )  en desturbance des leys et processes de seint eglise  v cxxviii
2lawlegal proceedings, legal action, suit
( 1292 )  le procés fut remandé arere in banco  20-21 Ed I 149
( 1313-14 )  meindre est le meschef alleggé de proscés de lei qe de desheritesoun  Ed II viii 6
( 1378 )  un apel pendant en la court l'apostoille, sur un processe d'adnullacioun d'un contract du matrimoine  iii 39
3lawprocess, (written) account, memorandum of proceedings
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  qe chescun ust le procés de la jornee de son plee souz le seal le juge  10
( 1297 )  ceo est le droit processe e tute la verité coment les choses sunt alez  128
( s.xiv1; MS: s.xivex )  ceus par qeus avoms entenduz le procés de la certeine verité de la busoygne  420
par procés de(l) tens
1temporalby length of time
( c.1292; MS: c.1300 )  q’il eit esté encru par procés del tens, sicum en plusours ans  i 218
2temporalafter a lapse of time
( c.1292; MS: c.1300 )  issi qe nul par procés de tens demaunde dreit en acune chose  i 251
par procés de tens a venir, en avant
1temporalin the course of (future) time
( 1367 )  a l’eide de Dieu par procés de temps en avant meillur voie et concorde [...] puissent estre veuz  i 914
( 1378 )  serra la destruction d’icel (=the kingdom of England) par procés de temps a venir, si remede deinz brief ent (l. n’ent) soit ordiné  iii 46
par (verai) procés (de lei)
1lawby due process of law, procedure in accordance with the law
( 1350-51 )  [...] si noun par procés de ley  ii 228
( 1327-77 )  si vous troeffez qu’elle soit pronunciee par verrai procés de ley et par juste cause  v cxviii
( 1380 )  ils n’ount pas alleggé qe ceux qi feuront par[ties] al dit acord feuront mesnez en responce par processe de ley  69
( 1390 )  si null tiel anoisance soit abatuz par due procés  iii 282
( 1409-10 )  qe rien n’attempteront ne ferront au dit suppliant [...] sinoun par due processe de ley  iii 630
par deu procés
devoir
sanz (dreit) procés (de lei)
1lawwithout due process of law, procedure not in accordance with the law
( 1306 )  les [...] procuratours l’apostoill [...] grevousement par sentences et en autre manere et sovent feth sauns procez de lei les destreynent  i 220
( 1312 )  qe les terres [...] de quoi homme est osté par notre seigneour le roi [...] santz droit procés soient entierement rebaillies  211
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  [...] de les dites semblees et ensureccions sanz procés de ley  2.17
lettre de procés
1lawletter of process, (written) account, memorandum of proceedings
( 1370 )  .xiiij. s. [...] demand (l. demandés) de T. atte Cruche par lettres de procés  182
le procés et le record
1lawprocess, (written) account, memorandum of proceedings
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/3 )  A l’office de chief justice appent des torcenouses jugemenz e les tortz e les errours d’autres justices redrescer e punir: par bref neqedent de fere venir devant le roi le procés e le record ovesqe le bref original  124
( 1299 )  sicome pert plus pleynement par processe e par recorde de chauncelerie  iii 90
( 1319-22 )  maunder le record et la processe en parlement  64
( 1377 )  ceux qe sont en celles parties et appellers, et vewes et examinez les ditz record et proces  iii 8
faire procés (de lei (sur, (en)countre, (de)vers)
1lawto bring an action (against)
( 1308-09 )  pur ceo qil ne vint pas, le roi de Fraunce fit procés encountre luy et fit seisir le .c. sur quel defaute il tindrent de fere process  Ed II ii 58
( 1343-44 )  jeo pose qe le vouche entrast en la garrauntie et vouchast un autre forein a garraunt, ne ferroms pas prosés unqore sur cel voucher, qar nous ne poms pas remander la parole en le hustenges  17-18 Ed III 429
( 1353 )  Johan ad fait procés devers le dit Roger  52
( c.1365 )  processe sera fait devers lui comme ordonné estoit par le Roy Johan  76
sivre procés (devers)
1lawto bring an action (against), proceed (upon)
( 1340 )  vous avez restitucion par procese suy devers le roi  14-15 Ed III 241
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  processe suye sur mesme le brief  15.70
processional  processionarie  processiun 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
procés