This unique attestation preserves an adjectival use of the present participle of the verb ponderer otherwise unattested in Anglo-Norman (but its equivalent found in Middle English and Continental French from the end of the fourteenth century – and much earlier in Latin).