perle (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

perle (s.xii1/3)

Cite this entry

[ hap]

  FEW:  perna 8,253b Gdf: ∅ GdfC:  perle 10,320b TL: perle 7,762 DEAF:  perle  DMF:  perle  TLF:  perle  OED:  pearl n.1 and a.  MED:  perl(e n.2  DMLBS:  perla 2216a
perel,  perl,  perll,  perlle,  pewle,  peri  ii 42,  perne,  pierle  306; 
pl. perlez,  perlis,  perliz  

s.

1lapid.jewel.pearl, whitish bead formed in molluscs and valued as a gem: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  naist en un peisun Une piere ke perle (var. (D: 1276-77) perne) a num  64.854
( 1372 )  un broche d'or ové un baleys et un grant perle  ii 22
( 1396-1404 ) la saler garniz ové .xiiij. balays, .vij. saphirs, .xviij. perlles grosses  R41
( 1406 )  q'ils, ne nulle de eux, use perree ou perle, ouches ou bedes, ou autre hernoys d'or, ou dorrez quelconqe  iii 593
♦lapid.jewel.nacre, mother-of-pearl: 
( 1313-14 )  pour demi lb. de pewle .vj. d.  E 101/375/11
coquille de perles
1lapid.jewel.nacre, mother-of-pear: 
( 1433 )  Item, une escaille d'or pour mettre le sel pour benistre, pendant a une petite chayenne d'or, et par le dehors de ledit escaille a une coquille de perle  B103
perle ruge, russe, russette
1lapid.jewel.light red pearl (i.e. of a flawed colour): 
( 1378-79 )  Item, .ccclviij. perles rougges, pris .xl. li  E101/400/6
( 1378-79 )  Item, .CCC. .viij. perles rousse - pris .xl. li.  E101/400/6
( 1485-1509 )  Item, les perles qui sont roussettes, c'est assavoir qui ne sont finez blanches, vaillent environ la moitié ou le tiers des autres blanches. Item, les perles qui sont bien rousses peuent valoir le quart ou le quint de cellez qui sont blanches  E163/9/21
perle d'Escoce
1lapid.jewel.Scottish pearl, high quality pearl harvested from freshwater pearl mussels: 
( 1378-79 )  Item, un autre bag' de perles d'Escoce fiebles continé .ciiijxx. perles - pris .vij. li.  E101/400/6
( 1396-1404 ) une grand coronne d'or, garnisez ové .ij. grosses rubies, balays, saphirz, emeraudes et perles d'Escoce  147.R9
perles en troche
1lapid.jewel.a cluster of pearls: 
( 1378-79 )  un petit crucifix d'or ové .iiij. troches de perles  E101/400/6
( 1433 )  Item, cercles d'argent doré, iceulx cercles garnis de .iiij. gros rougettes en maniere de balais, de .xj. petites esmeraudes et de .lxvj. perles en troches plus grosses que sentence  B16
perlee  perlerie 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
perle