We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
paen (1113-19)
Cite this entry

The form payem is a cross reference to the following entry:

paen (1113-19)

Cite this entry
paeen,  paein,  paiein,  paien,  pain,  paine,  payem,  payen,  payene,  payin,  payn,  pean,  peien, 
f. paenne  (paient  Anc Test (E) 6526,  paisine  Rich I 3.19)  
  FEW:  paganus 7,466a Gdf:  paien 5,687b GdfC:  paien 10,255a TL: paien 7,15 DEAF:  paien  DMF:  païen  TLF:  païen  OED:  pagan n. and adj.  / payeme n. and adj.  / payen n. and adj.  MED:  pagan(e n.  / paiem n.  / paien n.  DMLBS:  paganus 2080c

a.

paganpagan, heathen, non-Christian: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Alisandre se atorne en sa paiene guise  Rom Chev ANTS 6495
( 1214-16; MS: s.xiv1/4 )  li roys payn  Turpin 47.537
( s.xiii2; MS: c.1300 )  Nous sumes peiens; E cum tenimes entre meins Les signes, a nostre maugré Plierent, si l’unt (= J.C.) honuré  Evang Nic Verse 145.195
( 1309; MS: s.xvi2 )  si se aforsa par tout cel temps par l'aide de Deux enhaucer et cel malice ley payen destruer  Petit Bruit 20.11
gent paene
coll.paganpaganry, heathens, non-Christians: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Victorie signefie Que Deus li filz Marie Out de judeue gent E de paiene gent  Comput ANTS 1562
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Kar se il ensemble se tenissent, paiene gent tost destrusisent  GAIMAR1 3296
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Saul se purpense mult estreitement, Areuser volt, s’il pot, paene gent  Anc Test (E) 5945
( s.xiii1; MS: s.xiii2 )  .v. mil homes de la paene gent Se convertirent tut acordablement  S Marg BL Addit 272

s.

paganone who is pagan, heathen, not Christian: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Li paien controverent Les nuns que as jurz dunerent  Comput ANTS 423
( c.1200; MS: c.1220-40 )  Tant unt Ebreu paieins enchacez  Anc Test (E) 9567
( 1267; MS: c.1300 )  Mes bien savum ke tuz crestiens, Nient plus ke Jeus ou peans, A sa merci ja [ne] vendrunt  Lum Lais ANTS 1910
( c.1292; MS: c.1300 )  pur rechater esclaves cristiens des meyns de payens  BRITT i 214

[hp]

See also:

paenage  paenerie  paeneté  paenie  paenise  paenisme  paenur 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
payem