( s.xiii¹; MS: s.xiii^m )  Une enfermeté ki en fisike est apelee arteticha passio, ço est en rumanz arthesie, une gute paltuniere ki naist de freides et de malveises humurs es juintures  ii 32.22

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 )  notez que teu manere de maladie seut torner en arteticam passionem, la quele, [si] est anciene, est incurable  i 201

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 )  Et si valent icés remedes que nus avons dite contre emopt[o]icam passionem, ce est come l'en crache sanc  i 248

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 )  Artetica si est une maladie qui vient es jointes [...] et come ele vient en la hanche, si est apelé sciatica passio  i 246

( 1390-1412; MS: s.xv¹ )  gentz que sont travailliez et grevez ovec la maladie appellee ciatica passio  223.5

( s.xiii¹; MS: c.1365 ) les racines de betoigne sunt bones pur rupture, et s’il i ad grant constipaciun en le ventre sicum ylia passio, faitez une clistere en avant  560

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 )  si face om les devant dites cures et les choses que nus avons dit contre colicam et yliacam passionem  i 238