Anglo-Norman Dictionary

pasmer (1120-40)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

pasmer 1120-40

Clear

pasmer (1120-40)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 12,138a spasmus; Gdf: ∅; GdfC: 10,287b pasmer; TL: 7,415 pasmer; DEAF: pasme (pasmer); DMF: pâmer; TLF: pâmer; OED: pasme n.; MED: ∅; DMLBS: 2134a pasmatus /3143c spasmare ]

palmer, pamer, pasmir, paumer, pausmer, pansmer (l. pausmer) (A) 983;
p.p. paumé, paumy;
p.p.f. pasmede

v.n.

1pathol.med.to faint, swoon:

( c.1150; MS: s.xiii^3/4 ) Sovent les veissez lever, Sovent chair, sovent pasmer 862

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Haderof en fait doel, a poi qu'il n'est pasmez 2126

( s.xii^ex; MS: c.1335 ) Sitost com vist son seignur, Ele pauma de pour 1183

( 1214; MS: 1214-16 ) Tant maz e veins e feibles ere Qe non soul pas ne pasmereit, Ainceis nature en lui faudreit 305

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) crient, palment e grant duel demeynent 11.34

v.refl.

1pathol.med.to faint, swoon:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Dunc se pasmat, si chai jus. Quant il revint, detuert ses mains 6356

( c.1185 ) A poi li reis ne se pasmi, De seinner fu mult esvani 5793

( s.xiii^m; MS: s.xiii^3/4 ) sovent se palme et li cors refroidist ii 90.373

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) devynt tut mat e se palmea 22.36

sbst._inf.

1pathol.med.faint, swoon, syncope:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Il chet el lit pasmez. Quant fu estoers de cel pasmer [...] 673

( s.xiv²; MS: s.xiv² ) si fevre li survent, si garist del pasmer e s'il ad fevre e il pamet, si est gariz de la fevere ii 256

p.p._as_a.

1 fainted, unconscious:

( 1155; MS: s.xiii^4/4 ) A un desrube l'ad porté Entre ses braz trestut pasmé 1160

chair, rechair pasmé

1pathol.med.to faint, fall in a swoon, fall unconscious:

( MS: 1120-40 ) Vit mort sum filz, a terre chet pasmede 425

( c.1165; MS: s.xiii² ) Quant el l'oi, dunc chiet pasmee; Tute fu morte une loee 112.323

( c.1185 ) Pasmé est a terre chaue. A grant pece, quant s'esperist, Sa guimple prent e bendes fist 5848

( 1190-1210; MS: c.1300 ) Atant rechai jus pasmee 529

( MS: s.xiv^m ) Quant la duce Dame se leva pur atucher a lui [...] si chet arere a tere. [...] Lors se leva sus, si acola la croiz [...], si ke de la grant dolur qu’ele i aveit rechai ele pasmee a la tere 190

gesir pasmé

1pathol.med.to lie unconscious, in a swoon, faint:

( s.xii^ex; MS: s.xiii^3/3 ) Paumés me jeu lez le chemin. Vostre mere e vus me vistes E de la mort me guaristes 424

( 1309 ) un homme jadys gist malade et fut si feble q'il fut suppris et jeust paumee (var. palmie; paumee; paumé ; palmé) Ed II ii 117

( 1354; MS: c.1360 ) quant vous, douce Dame, jeuste paumee 151.25

p.p._as_s.

1pathol.med.unconscious, fainted person:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) De mors e de pasmez fu le champ jonchez 3206

espaumer pasmeisun pasmement

pasmer