1mercy, forgiveness of an offence or error:
(
1297
)
le relés e le pardoun de la rancour e de l'indignacioun
153.16
(
1381
)
et je de vostre sang et alliance, mettant mon gage devers vous en presence mon siegnur liege le roy, qui si est, je vous prie de vostre pardon et de vostre honurable seignurie
ii 411
(
1410-15;
MS: c.1415-20
)
de vous seu veraiment a blasmer [...]. Pur qele chose du vostre fraternité demanc pardone dez chosez trespassez
429
2theol.pardon, remission of sins:
(
1113-19;
MS: s.xii3/3
)
[...] e veir Deu requere Que il facet pardun[s] [...] De ço que ad erret
605
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Si averez pur veir pardun De vos pechez
423
(
s.xiii2;
MS: s.xiv1
)
Une gent venent a confessioun, Plurent pur lour pecchez, reqerent pardon
38
(
1280-1307;
MS: s.xiv1
)
Le fitz de Constantin en signe de pardoun Lors leva de founte e dona sun noun
476.103
(
s.xiiiex;
MS: s.xivin
)
voldra trover devant li estreit juge merci et pardon
128.30
♦
eccl.liturgicalpenitential procession or festival at which indulgences were granted:
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Une custume soleit aver a Rome, […], Ke vunt en les grans parduns En quaralme as estaciuns
9.127
(
MS: c.1300
)
Pardoun de Seynt Pol
6
(
MS: s.xv3/4
)
On vous fait assavoir ung tresgrant et noble pardon d'armes, et ung grant et noble tournoy qui sera en la noble marche des Clarenceux le .viij.
e jour de May
32
3lawremission of punishment, of the legal consequences of a crime, release from punishment or imposition of a sentence:
(
1318-19
)
de pardoun de utlagarie a ceaux qi le demandreient si nule fust pronuncié en eux avant la faceon de lour Chartres
i 454
(
1323
)
qe des felonies qe se ferrount desore nul pardoun se face
i 194
(
1338
)
il [...] moustra pardon d’un roy de la fyn du trespas ‘eo quod ea de causa non gravetur seu molestur'
11-12 Ed III 609
♦
lawa document granting remission of the legal consequences of a crime:
(
1313
)
Autielles lettres de pardoun ont les souzescritz, de mot en mot; c’est asavoir
ii 230
(
1372
)
les justices [...] ne voillent a eux le dit pardon allower, pur soleins interpretations qeux ils fount de dit pardon
ii 311
(
1425
)
voz nobles progenitours se sount absteinez de graunter ascuns licences, pardons, habilitees ou capacitees […]
iv 305
(
1467-68
)
si le defendant […] pled un utlari ou excommengement […] et le pleintiff mitt avaunt pardon ou lettres d’absolucion
ii 11.24
♦
lawremission, exemption of a debt, tax or other monetary charge:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) le pardun de .xl. livres de l’escuage
269.20
(
1278
)
nus ne entendioms pas qe, par tel pardon, ren discheisit des amendes qe nus devioms prendre par vostre dit
i 553
(
1342
)
les pardons des dettes grantez en temps le roi meismes estoiesent en lur force
346
(
1392
)
lors estoit accordez qe le visconte d’Everwyk eit pardon de .xl. li. de ce qe coergent en demande sur luy en soun acconte
497
pardun (1113-19)