1bot.agriculturalstraw, dried stalks of cereal plants:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiiex
)
calcedoine [...]; Ki a launge la freierad, A soy tret paille et estramet, Cume si fust pere de geet
Lapid 268.80
(
c.1285
)
La summe est treize souz e sis deners en l'an sauve forage e paille
HENLEY2 c.39
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
le fyt empler de payle et de plume
BOZ Cont 106
(
1399;
MS: s.xv1
)
e joinour pour appareiller, joindre et faire les aes de mon lit, et aprés de bouter le paille ou pesas dedans les aes
Man lang ANTS 5.6
(
1415-17;
MS: s.xv1
)
mettez voaddez
(var. (T,A,O: s.xiv1/4,c.1425,s.xv) waddes) de paile seccez desoubz lour
(=the horses) senglez et frottez bien lour jambez issint q'ils ne soient mye drachez
Liber Donati (D) 21.106
2bot.agriculturalchaff, husks of grain or corn removed by threshing:
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
)
Par la letre enttent La paille del furment
Best ants 982
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiiex
)
atret les payles de blé a soy par sa force, et deit ser en or fin
Lapid 136.10
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
pail
(M.E. chaf) (var. (T: 1415-20) payl) et paille
(M.E. stre) (var. (T: 1415-20) paylle) sunt nomez Quant de greine sunt severez
BIBB ROTH (G) 404
(
MS: s.xv
)
cendre d'ere le enviroun, e payle de aveyne sur la cendre, qe la cendre soit covert
Five Med MSS 121.E49
3fig.mote, trifling item (of little value):
(
1212;
MS: 1212-13
)
ne vot prendre Li serf Dé pas qe vausist maille Ainceis com ço fust fiens ou paille
Dial Greg SATF 9744
(
c.1230;
MS: s.xiiim
)
Nen ad vertu, que tant vus vaille; Ki cele nen ad, en vein travaille; Ki autres ad, e cele faille, Ne se tient plus ke paille
S Modw 2968
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Si vus estes les Deu oailles, Guardez vos faiz seient sanz pailles
Mirur3 8074
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le chyvaler orgoylous esteyt, [...] De le amur seyn Fraunceys tynt petyt, Poy en tynt, si cum de paylle
S Fran ANTS 7576
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
C'est une file trop hastie, Que se corouce du legier Pour un soul mot, Si nule le die, Voir d'une paile ou d'une mye Se vorra malencolier
GOWER Mirour 3869
paille1 (s.xii1/3)