We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
pacience (s.xii1)
Cite this entry

pacience (s.xii1)

Cite this entry
paciencie,  paciens,  patience  
  FEW:  patiens 8,17a Gdf:  pacience  GdfC: ∅ TL: pacïence 7,24 DEAF:  pacïent (patïence)  DMF:  pacience  TLF:  pacience 1  OED:  pacience n.1 (and int.)  MED:  pacience n.  DMLBS:  patientia 2146b

s.

1patience, ability to withstand suffering: 
( s.xii1; MS: c.1145 )  tu ies la meie pacience, Sire; Sire, la meie esperance  Oxf Ps ANTS 83.70.7
( c.1270; MS: s.xivin )  Jo sei tes fez e tes travaus, Ta pacience e tes maus  Apoc Verse ANTS 83
( MS: s.xivm )  Job, l'ensamplour de pacience  S Jer 3ra
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Quiconque soit de luy suspris Tant ad le cuer d'irrour espris, Que pacience ad forsbanie  GOWER Mirour 4650
2steadfastness, endurance, ability to wait: 
( 1214; MS: 1214-16 )  Plus n'avroient vers lui foison N'en semblant, n'en compareison, N'en charité, n'en patience [...] Qe les esteilles al soleil  S Greg 29
( s.xiii; MS: c.1300 )  li saint [...] ne frunt nule miracle el tens Auntecrist pur esspruver la pacience as leals crestiens  Sentences 13
en pacience
1patiently, in a long-suffering manner: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin ) tut recevom en pacience, Mult devriom noalz sufrir Pur noz pechiez espeneir  Rom de Rou wace i 273.3030
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Del siecle alat en pacience  ADGAR3 91.212
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Quant tel grief avient a gent Ki Deu servent lealment, E pernent le mol e le dur En pacience pur Deu amur  S Clem ANTS 5816
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  suffrez en pacience ceo ke l'em vous die  Mirour Egl (B) 87.24
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  si par ascune subtilitee vous vorriez venir encontre vostre promesse [...], quoi nous ne porteroions pas en pacience pur les inconveniences que purroient estre traites en consequence  Lett & Pet 190.130.19
2steadfastly, enduringly, unhurriedly: 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Ki volunters Deu sermun oient [...] Dunc portent fruit en pacience  Mirur2 3985
par grant pacience
with general permission, permission to all: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Quant parfete out sa penitence, Si manda par grant pacience Par sun evesché envirun Ke tute a la gent a baundun A pain e ewe jeunassent E Nostre Seingur depreassent Treis jurs  S Edm Life ANTS 3220
aver pacience
to be patient, long-suffering: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  li beneit sire [...] soffri pur [...] nus aprendre de avoir pacience  Ancren2 209.23
( s.xiv1/3?; MS: c.1330 )  si nous [n']eum pacience, ne poum gainer le ciel  Allegory Monastic 5
donner patience
to give permission, leave: 
( 1323-25 )  mon seignur vostre frere [...] dona pacience au roi [de] France le .xiiij. jour del mois  St Sard 240
( 1325 )  Et que les dites choses faire le dit roi [...] donra patience en bone foi  Treaty Rolls i 260

[hp]

See also:

compacient  impacience  impacient  paciaument  pacient  paciente  pacientement 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
pacience