1act, deed:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Si peine mettent de estre tele Que lur uvraines bones seient, E de mal faire se retraient
S Clem ANTS 14124
(
MS: s.xiiiex
)
Por ceo
(=the fact that even acts of charity may be done out of pride) dist Job, ki fu le plus saint home ki feust en tere, k'il aveit pour de totes ses overagnes
A-N Piety 120
(
1405-06;
MS: s.xv1
)
et de certifier a vostre dit treshonurable seignurie l'esploite de ma diligence et la manere de mon overaigne en yceste matire
Lett & Pet 125.75.10
♦
theol.action, practice:
(
MS: s.xivm
)
Creance sanz overaigne est morte chose
A-N Piety 28
♦
matter, that which has been done:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
(Kaherdin arrives carrying merchandise:) Pur celer e covrer s’ovrainge: Coment venir pusse a Ysolt
Trist thomas2 2583
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
Brengain, despuis ke amai Ysolt, A nul autre dire nel volt; Vus le soustes e oistes E vus le uveraine consentistes; ço ne sout nul ki fust el mund, For nus treis, de tuz çous k'i sunt
Fol Trist ANTS 664
♦
coll.feats, accomplishments:
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Des dous reis nus estot parler, Primes de l'un e puis de l'altre tocher, ço que est bon a oir vus voil escrivre E tuit le melz de lur overaigne
(var. (B: s.xiii3/4) ovrainne) dire
Anc Test (E) 13607
(
c.1240;
MS: c.1300
)
De jur en jur si crest la fame De l'overaigne de la duce Dame
(=B.V.M.)
Mir N-D 124.6
♦
med.pathol.symptom (of a disease, disorder, etc.):
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
Si a difference entre ces maladies selonc la diverseté et la discretion des overaignes. Kar en mania pert l'en premerment ymagination de qui li seges est mués et maumis. En la melancolie [...]
A-N Med i 180
2occupation(manual) work, task, labour:
(
1150-70;
MS: s.xiii
)
chanberreres fureine[s] Qui servent de grosses ovraine[s]
Trist thomas2 1245
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii3/4
)
[...] Por estuper cele uverture De la cave [...]. Les menestraus l'uvranne firent En poi d'ure
Set Dorm ANTS 766
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
)
vous ne ferez en cel jour chescun owereigne bonde
(=servile)
Bible Royal 81vb
(
MS: s.xivin
)
Joseph esteit ocupé de overaygne en Capharnaun, car il esteit fevere de fust, e la demora noef moys
A-N Piety 140
♦
service, work:
(
1140-60;
MS: 1140-60
) le relais de tut le servise et des ovraines que les humes d’Ely soleient faire en cel chastel
Ely Arch 269.19
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Li reis comande [...] qu'il seient a tuz jurs en servage, Il met sur eus bedels e mulz serganz Ki as ovrainnes le rei les vont chaçanz: Il lur funt faire murs e granz fossés, Voillent u nun, environ lur cités
Anc Test (B) 1485
(
1352
)
De taillages [...] qe ne sount pas de tut levés est ordené qe ceo qe est arere soit en haste levé e mis en le overaigne ou autres choses necessaries de la vile
Leicester ii 86
(
1397
)
monstre [...] vostre petit clerc, Johan Bernard, tresorer de Caleys, qe come entre plusours overaignes entour la dite ville esteantz qe en defense et salvation de mesme la ville [...] enbosoignent [...] estre maintenuz et reparaillerz y sont deus grosses overaignes [...] les beekenes devant le port illoeqes et le lieu appelé Paradys
Rot Parl1 iii 371
♦
occupationmetalworking, forging of metal:
(
1381
)
Et a Herman Goldesmyth pur la fesure et overeigne d'un nouche d'or ovesque un lece en le bordure eymellé de rouge clier
GAUNT2 i 153
(
1403-04
)
pur ceo qe Johan Pake fuist trové faux en eoveraigne de .x. barres a un seyntour
Goldsmiths 292
(
1412
)
Fait a remembrer qe William Gootle fuist trové en defaut del overaigne d'argent pur quoy ad payé az gardeins - .ij. s.
Goldsmiths 356
♦
decor.textileembroidery, decorative needle-work:
(
c.1305;
MS: c.1330
)
(Ladies, after their meal:) De hoverayne e de cochure covent donke treter
BOZ Char 308
♦
build.building, construction(-work):
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
tel tur face edifier [...]; quanqu'il unt le jur uvré Est la nuit en terre afundré [...]. Quant li reis sout e aparçut Que s'uvraine altrement ne crut, A ses devins requist cunseil
Brut WACE 7340
(
1327;
MS: s.xivm
)
Meme l'an fust le overeygne del novel eglise de Sempyngham comencé
Reis Engl1 326.9
(
1347-48
)
qe toutes maners des overeignes necessaries dedeinz le dit chastel soient faites as custages [...] le roi
Rot Scot i 703
(
1355-57
)
Item, doné par le comune assent al overaigne del eglise de Seint Pere en Chepe
Goldsmiths 44
(
1381
)
Come nous par l'avis de nostre conseil eions ordenez un novel overeyne de masonrie d'estre fait joust et joynant al novelle mauntellet faite deinz nostre chastel de Dunstaneburgh
GAUNT2 i 202.624
♦
theol.(work of) the Creation:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiiim
)
Il
(=God) est qui fait, car tote ovraigne Fist es sis jor de la semaine
S Laur ANTS 456
3handiwork, artefact:
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
)
vint a li
(=Joseph) un bacheler; Un overaine devisa
Enfances 1469
(
1378-79
)
Item, un filet a .iiij. rubies et .iij. oevereignes de perles chescun de .xx. grosses perles et entre les .iiij. rubies .ij. grosses perles - pris .clxx. li.
TNA E101/400/6
(
1433
)
les wexchaundeleres en diverses parties d'Engleterre vendont chaundeles, images, figures et autres overaignes de cere
Rot Parl1 iv 453
♦
decor.textile(piece of) embroidery, decorative needle-work:
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
)
Mil vestemenz li reis ad mis d'asise, Tut sunt de seie e d'or broidé menu Unc tel ovrainne ne funt in terre veu
Anc Test (B) 12800
(
c.1240;
MS: c.1300
)
Nus home ke la curtine veit Ne poet saver dunt le drap seit; Le overaine est de si grant pris Jeo quide ke il fu fet en parais
Mir N-D 230.37
(
c.1305;
MS: c.1330
)
Quant eles unt montree ceo ke est devaunt, Trovent acheson d'escoper en baunk, Ke l'em puse veer le overayne graunt Que gist par derere, qe mucé fut devaunt
BOZ Char 303
♦
literaturewritten work, text:
(
1150-70;
MS: 1225-1300
)
Ensurquetut de cest ovraingne Plusurs de noz granter ne volent ço que del naim dire ce solent Ki Kaherdin dut femme amer
Trist thomas2 2121
♦
archit.building, edifice:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
)
(when a tower keeps collapsing, Arthur asks:) 'Dites que deit e dunt avient Que ceste ovraine ne se tient'
Brut WACE 7484
(
c.1300;
MS: s.xivin
)
Ausi il covient ke le patient ne rewarde mie parfund fosses ne hautes muntaines ne hautes overaynes sicum clochers
A-N Med ii 146.53
(
1380
)
Pur queles mesons et overeignes bien et loialment affaire et a complier en toutes choses come desus est dit, le avantdit roy et due ad grantez que le dit William avera quatre centz et quarrante livres d'esterlinges et toutes les veilles mesons entiers et chemeneyes et pareys a ore esteantz sur la place ou les dites novelles mesons serront assys
GAUNT2 ii 290
♦
agriculturalcrop, harvest:
(
s.xiiiex;
MS: c.1300
)
ceo est en lur defaute ke il ne unt pas sié
(ed. =reaped) les ovrayngnes, ne il ne unt pas fet ovrer si bien com il deussent
HENLEY2 444.c62
4occupationworkmanship, style, technique:
(
s.xiiex;
MS: c.1335
)
Les deus hanaps tant resembleient Qe, si en une mayn estoient, N'est home qe tant de l'overaigne seust Qe l'un de l'autre deviser deust
Amis ANTS 966
(
c.1200;
MS: s.xiii3/4
) D'or fin vit les chaeres mis Des peres ke sun[t] trop ben asises; Ne savereit nul home teles quere En Inde n'en nule autre terre, Ne l'uvuraine ke fet i out Nul hoem par quor saver ne pout
Josaphaz2 1983
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
Il les fist tuz venir avant En un lieu bel e avenant, En guise de theatre fud feit, E de bele uverainne esteit
S Clem ANTS 7854
5place of labour, workings:
(
1388
)
un ouveraigne d'estaigne
(=tin-mine) en le dit counté apud Cornwall
YBB 12 Rich II 19
ovraigne (1140-60)