Olifard seems to be a Norman variant of olifant, as a certain Osbernus Olifardus can be found in a 1046-8 Norman charter, also known as Osbernus Olifantus in a 1082-7 charter signed by William the Bastard (See Family Names Oliphant).