Anglo-Norman Dictionary

obeir (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

obeir 1121-25

Clear

obeir (1121-25)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 7,276b oboedire; Gdf: 5,551a obeir; GdfC: 10,217b obeir; TL: 6,937 obeïr; DEAF: obeïr; DMF: obéir; TLF: obéir; OED: obey v. / obeish v.; MED: obeien v. / obeishen v.; DMLBS: 1973v oboedire ]

obbeier, obbeir, obbeyer, obeer, obehir, obeier, obeiere, obeihir, obeire, obeyer, obeyr, abeir 869, hobeir iii 625, obeiser iii 230, ocbeir (l. oebeir) i 872,
p.p. obey 220.11

v.a.1to obey, submit to the authority of
v.absol.1to obey, be obedient
v.refl.1to obey, be obedient

v.a.

1to obey, submit to the authority of:

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Il nus covent mut obeir Les riches homes de la terre 2574

( 1212; MS: 1212-13 ) por ço que ne sosches (=suspect) mie Que volenters ne t'obbeie 1252

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^ex ) E doctur est de la ley en si grant puissance Ki cel e tere le obeist e li funt aclinance 2201

( 1402; MS: s.xv¹ ) je veulle obeier vostre gracieux voloir de treshumble cuer 312.20

v.n.

obeir a

1to submit to the authority of (someone):

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Cumandet eals lui obeir, Cum lur abet mult bien servir 151

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) Deu tut puissant a ki devum obeir 78

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^2/4 ) A qi voz pieres ne voloient obeihir, mais lui refuserent et lui sount contrariauntz el qeor (B) 213b

( 1356-57; MS: s.xiv^ex ) En ceste Temple Domini soloit avoir canoignes regulers et avoient une abbé a qy ils obeiseoint 199

( 1361 ) Et avec ce soiez d'ores en avant vous, voz hommes et voz subgiez entendanz et hobeissant en toutes choses, a notre frere le Roi d'Angleterre iii 625

2to obey, accept the authority of (something):

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) a vostre pleisir del tut vuil obbeir 3883

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) a la court de Rome par homage obeir 459.12

( 1327 ) le quel abbé au dit maundement point ne obeiitq 176

( 1399 ) les autres, qi ne veullent obeiere a la leye n'estre justifiez 264

v.absol.

1to obey, be obedient:

( c.1230; MS: s.xiii^m ) Vus comander, jo obeir; Jo requere, vus cunsentir 3093

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) tuz les frai venir Devant vos piez a obeir 536

v.refl.

1to obey, be obedient:

( s.xiii²; MS: 1333-34 ) Si lur seignurs a lur voler Ne se voleient obeier (A) 64

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Dieus dist et puis comande ensi, Que cil qui ne s'est obei Solonc son saint commandement [...] Qu'il en morra par juggement 12164

s'obeir a

1to submit to the authority of:

( 1331 ) sur la greve forfaiture le Roi, et au peril qui appent, einz q'ils se obeiassent a la ley ii 62

2to bow (as in show of obeissance):

( c.1325; MS: c.1325 ) Marie [...] se reposoyt desuyt un dater, ke se obeisoyt a ele, chargé de dates 25.6

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Et l'arbre au terre s'obeissoit 28307

( c.1360-79; MS: s.xiv^ex ) Et as genoils s'est obey, Ses mains levez vers Deius son piere 28665

desobeir obedience obediencer obedient obedier obeiant obeisance obeisant obeisantment

obeir