Anglo-Norman Dictionary

nunpoer (c.1136-65)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

nunpoer c.1136-65

Clear

nunpoer (c.1136-65)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: ∅; Gdf: 5,525a nonpooir; GdfC: ∅; TL: 6,793 nonpöoir; DEAF: ∅; DMF: ∅; TLF: ∅; OED: non-power n. and a.; MED: non-pouer n.; DMLBS: ∅ ]

nonpoair, nonpoar, nonpoeir, nonpoer, nonpower; nounpoar, nounpoair, nounpoer, nounpoiar, nounpouair, nounpouer, nounpower; numpoer, numpoeir, numpueir; nunpoeir, nunpoier

s.1weakness, impotence ♦ lack of (physical) strength, exhaustion ♦ inability, incapability

s.

1weakness, impotence:

( 1163-70; MS: s.xiii² ) Des qu'ele n'est mielz acumplie, Or emblasmez sun numpueir 5322

( 1267; MS: c.1300 ) quant a bandun Trop pres vient la temptaciun, E ceo avient par le numpoer De la char 3335

( s.xiii^ex; MS: s.xivⁱⁿ ) nous ne connussum nostre demeine feblesce, nostre grant nounpoer et nostre enfermetee, et cist est un tresgrant bien 155.7

♦anat.lack of (physical) strength, exhaustion:

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) Pesantume d'age e fieblesce, Ke met mun cors en grant destresce E me rent en tant nunpoer Ke ne pus pas ver vus mover 113

( c.1300; MS: s.xiv^2/4 ) Le coer par ire combati Taun que le corps feust anyenti En celle peyne (=death) par nounpouer 125

( s.xivⁱⁿ; MS: 1382 ) Homme negge qe ne sciet noer (M.E. M. drencheth that can nout swym me) Et espaume pur nounpower (M.E. And swoneth that hath no mygth) 281

( 1372 ) a cause del nounpoiar des tenantz illoeques aprés la dite primer pestilence i 173

♦inability, incapability:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) le nunpoeir de entrer eu temple 2855

( 1376 ) Eiant regard a lour simplisse et nounpouer pur porter lour fermes et altres charges [...] ii 347

( 1379-80 ) Pur quelles grevaunces desusditz les [...] Gardeins se ount retreatz a cause de nounpouair, et ensi est tout la paijs desolate 148

( 1392-93 ) sur qei prie le dit Roger que vous pleise de votre boun grace considerer le noun poar du dit Roger des matirez susditz, et que vous pleise luy ent descharger 98

de nunpoer

1powerless, ineffective:

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Tant com est entier, piert (=seems to be) de nonpoer, mes quant est debrisee [...] 105

♦anat.decrepit, enfeebled:

( 1347 ) il est devenuz vious (=old) et de nounpoair et ad esté voegles par .x. ans ii 181

chair en nunpoer

1to become helpless:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii^3/4 ) Si jeo preisse le secle trop a fes [...] Jo me porreie tant charger De tant penser e tant duleir Ke jo cherreie en nunpoier 146

aver nunpoer de (+ inf.)

1to be unable to:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) E de chater tel sapience Nen unt poeir ne [e]science. De l'achater unt non poeir: Ço est k'il nel vulent voleir 10343

estre de, en nunpoer (a, de) (+inf.)

1 to be incapable of, unable to:

( 1260; MS: s.xiv^1/3 ) pur ceo ke cele M. fu de si tendre age et de nounpoer a fere cele sute [...] 135

( c.1270; MS: s.xiii^4/4 ) E pur ceo est mut enfiebli L'estomac, saciez le de fi; E si est dunkes de nunpoeir La viande defire 1834

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) L'autre serra de nonpower de juner e veiller 17

( 1313-14 ) les autres sont de nonpoer de paier les amerciemens Ed II v 166

( 1347-48 ) ils sount de nounpoar cestes choses reparailer saunz graunt eide ii 218

( 1392 ) q'il soit en nonpoar de travailler en manere come desuis est dit 114

nun#1 nunpoant nunpoestif nunpussance nunpussant poer#1

nunpoer