We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
nettoier (s.xiii1/3)

nettoier (s.xiii1/3)

netoier,  netteier,  nettier,  niteer  
  FEW:  *nitidiare 7,144a Gdf: GdfC:  nettoyer 10,201a TL: netoiier 6,622 DEAF: DMF:  nettoyer  TLF:  nettoyer  OED:  net v.2  MED: DMLBS:

v.trans.

1to clean
( s.xiii1/3; MS: s.xiiiex )  si home en (=of galactide) fet pudre et l'em la seme al toit (=shed) de berbiz pur ke il soy nettoiés  Lapid 135.6
( s.xiii4/4; MS: 1307-15 )  kar tutes les eglises ki le rei Swein son pere e ses ancestres aveient destruit e soillé, il les fist adrescer e netteier  Reis Engl1 104.8
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant ele veut bien nettement monder e nettoier sa meson  Ancren2 69.14
( 1354; MS: c.1360 )  nettoier la fossee de toutz ociosités  Sz Med1 114
2to cleanse, make clean
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  leve l'en (=the wound) bien et netoie et les trible l'en mult tres bien  A-N Med i 249
( 1354; MS: c.1360 )  un boire qe me purroit conforter et nettoier par dedinz et purger l'oredure de mes plaies  Sz Med1 132
( MS: s.xv )  Cest oignement vaut a totz maner de plaie netoier e a la bone chare venir  Five Med MSS 98.S105
fig.to cleanse
( c.1360-79; MS: s.xivex )  ils son sermon oiront la, Trestout les avoit esclarciz Et nettoié leur espiritz  GOWER Mirour 18175
to absolve, forgive
( s.xiiim; MS: c.1335 )  de la dette serez niteez  Bonne Avent Tract 227
( s.xiv1; MS: c.1361 )  et preigne lieu [de] defendre a nettoier les blames qe a lui sount mys  Actes (A) 374a
med.to heal
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Dont fuist du lepre nettoiez  GOWER Mirour 18927

[hp]

See also:

ennettoier  esnettoier  neer3  net1  nettee  nettement1  nettement2  netter  nettesse  netteté  netture 
This is an AND2 Phase 4 (N-O/U-P-Q) entry. © 2013-17 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
nettoier