Anglo-Norman Dictionary

negatif (1292)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

negatif 1292

Clear

negatif (1292)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 7,84a negare; Gdf: ∅; GdfC: 10,196a negatif; TL: 6,576 negatif /6,576 negative; DEAF: ∅; DMF: négatif / négative; TLF: négatif; OED: negative a., adv.2 and int. / negative n.; MED: negatif a. / negatif n.; DMLBS: 1902a negativus ]

negatife, negatiffe, negative

Whilst most dictionaries separate the adjectival form, derived from negativus from the substantival form, derived from negativa, such a separation is impossible in Anglo-Norman, where adjectival and substantival forms seem to be conflated.

a.

1negative, indicating dissent:

( 1292 ) Le estatut ad deux poyns a contre pleder le voucher; le un est affirmative [...] le autre est negative 20-21 Ed I 229

( 1341-42 ) de puis q'il ne voillent pas par ley nous traverser par paroule negative, jugement [...] 16 Ed III 273

2gramm.expressing negation:

( c.1400; MS: s.xv¹ ) 'Quantz maniers est il des adjectifs?' 'Six.' 'Quielx?' 'Interogatif, si come combien, demonstratif, si com bon infinitif, si come quelque, negatif, si comme nul' 133

s.

1opposite, a statement expressing the reverse of a previous statement:

( c.1292; MS: c.1300 ) si le tenaunt tende atteignaument de averrer la negative, adounc apendra a ly de prover sa excepcioun ii 270

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) checun affirmation est encontrable de sa negative 193

2refusal:

( 1315 ) Quant a ceo qe ne devoms coper en nostre boys demeyn [...] ceo n'est pas service, eynz est un negative de service Ed II xvii 155

a, en le negatif

1lawnegatively, indicating negation, a statement of a fact or truth directly opposite to one previously made by the other party:

( 1311 ) a ceo ay jeo respondu et syu a la negatife Ed II x 67

( 1312 ) chescun mys deit estre joynt tut en le negatif issi qe la partie ne poet replier Ed II xii 28

( 1319 ) De quele age fust ele? Nostre respouns est en le negatif' - q'ele ne fust pas de tiel age [...] C'est un negatif', qe comprent un affirmatif, dount il covent conustre de qel age ele fut Ed II xxv 22

( 1481-82 ) ceo qu'il dit que ceo que est en le negatiffe ne poet alleger le leu ii 44

negatiun

negatif