Anglo-Norman Dictionary

nasquir (1121-25)

Cite this entry

Browse Results Log (3)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

nasquir (1121-25)

Cite this entry

[ hap]

FEW: nasci 7,18a Gdf: nasquir 5,471c GdfC: ∅ TL: naistre 6,487a DEAF: ∅ DMF: ∅ TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: nasci 1886b

nasquire,
p.p. nascu, nascue

As both nasquir and nestre have identical conjugations in the preterite, it has seemed best to include the forms under the more fertile nestre, unless their form shows they clearly derive from nasquir.

v.a.

1to birth:

( c.1136-37; MS: s.xii^ex ) Encore ot il dous autres fiz, Par treis meres furent nasquiz 4590

( 1163-70; MS: s.xiii² ) grant dulur li est nascue Qu'estrangiz ert de sa veue 3458

v.n.

1to be born:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Ileoc muras u tu nasquis 776

( 1163-70; MS: s.xiii² ) cel halt jor [...] En qui Deu volt el mund nasquir 4535

( MS: c.1300 ) mielz vaudreit nient estre Ke nasquire a icel jur Quant tuitte rien sueffre dolur 151r

( 1326-27 ) entre freres, la ou l'un nasqe devaunt les esposailes et l'autre aprés ii 10

♦(of a day) to dawn:

( s.xii^4/4; MS: s.xii^4/4 ) Ja esteit nascu le tierz jur 2055

nasquir de

1 to be born from:

( c.1170; MS: s.xiii¹ ) De un perre e de une merre nos fist Deus toz nasquir 123.829

2to originate, stem from:

( s.xiii^m; MS: s.xiii^3/4 ) Dont li cloux est nascus et de que[l] part il vient. Se il est que li cloux cest chalor li ameine, La femme covendra adonc seiner de veine [...] ii 98.596

inf._as_s.

1birth:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Al nasquir (var. (P: c.1310) nastre) de l'enfant avint grant aventure 409

nestre

nasquir