Anglo-Norman Dictionary

mar¹ (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

mar¹ s.xii^1/3

Clear

mar¹ (s.xii^1/3)

Cite this entry

[ gdw]

[ FEW: 4,476a hora; Gdf: 5,159b mar 1; GdfC: ∅; TL: 5,1106 mar; DEAF: mar; DMF: mar; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

mare, mars

adv.1in an evil hour, to one's misfortune, disastrously ♦ (with pret.) alas that... ever! 2(with sbj.) would that... not ♦ (with fut. as prohibitive) not, never ♦ (with imper. as prohibitive) do not
s.1evil hour, misfortune

adv.

1in an evil hour, to one's misfortune, disastrously:

( 1150-70; MS: 1225-1300 ) Mar acuintai unc vostre amur: Tant en ai curuz e irur! 1368

( s.xiii^m; MS: c.1275 ) Ja ne leverat (=J.C.) de nostre gré, Ne par les sons n'ert emblé. Mar i serrat nul de els trové (C) 438

♦(with pret.) alas that... ever!:

( MS: 1120-40 ) Sempres regret[et]: 'Mar te portai, bels filz!' 437

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) mar vus fist Deus de [si] fines beautez 4164

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Mar fud faite la guerre devers le rei Henris! 42

( c.1235; MS: c.1235 ) Par felunie l'at escharni e gabbé. 'Hay!' dist il, 'Aracle, chevaler alosé! Mar reclamas Jesu, le Deu crucifié' 948

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Certes mar becha issint e abouta recluse ou nonein foreinement 202.29

2(with sbj.) would that... not :

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) E vus tut otriez: mar en seiez eschis, Kar n'ad taunt franche rien entre Rome e Paris 1081

( 1174-75; MS: s.xii^ex ) Asez purriez oir – mar alissiez luin querre 461

( s.xiii^1/4; MS: s.xiii^m ) Glut, mar fuissez tu nez! 1202

♦(with fut. as prohibitive) not, never:

( s.xii²; MS: s.xii^3/3 ) Mar avrez pour (Latin: nolite timere) 22

( s.xiii^1/3; MS: s.xivⁱⁿ ) Mar en eschapera uns suls. Des ore ne se poent fuir, Tuz les estoverat morir 828

( c.1240; MS: c.1300 ) S'il n'est devant la mort confes, Mar avera de ces pecchez reles, Mes ert dampné secle sanz fin 201.22

♦(with imper. as prohibitive) do not:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Çoe ke vuldra Rigmel [...] E vus tut otriez: mar en seiez eschis 1081

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Mar touche de la vesseile Dé! 1014

ja mar

1to one's misfortune, disastrously:

( 1267; MS: c.1300 ) quank'en siecle gainé averunt Tut en un horette perdrunt. Ja mar el siecle homme s'afie, Ke quant le quide aver ne l'avera mie 13083

2never ever, under no circumstance:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Quel ke jagunce um ait sur sei, Al col pendu ou en sun dei,[...], Ja mar creindra engrutement 42.370

( c.1136-65; MS: c.1200 ) chieres gemmes: De molt precioses en ai E bon marchét lor en f[e]rai; Ja mar le lairunt pur muneie, N'i ad nuls ki jeo ne creie, Mais qu'il s'aquitent ben del pris 43

( 1212; MS: 1212-13 ) Morz est a ceste oure e fini; Ja mar avant d'ici iroies, Car por naient travailleroies 17417

( 1280-1307; MS: s.xiv¹ ) Quant faites tiel bargain (=a conspiracy against the king), ja mar ert escheviz, A doel e a meschief vus ert le giu partiz 349.1553

♦God forbid...:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) Lessez ceste pleinte. Ja mar aiez pour, itant ne serrez destreinte 304

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) ja mar seez pensis 4274

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) Ja mar [...] me priez par moltes maneres de oreisons, [...] Car point ne vus orrai 185.12

3(with future) in vain:

( 1212; MS: 1212-13 ) Mar nos en feras ja proier: Cert en soies, nes rendron pas 3062

(tant) mar fu

1alas for...!:

( MS: s.xii^2/4 ) ‘Barun, tant mare fus!’ 1561

( s.xii^3/3; MS: s.xiii^m ) Tant mar fud vostre grant bunté, Vostre sens e vostre bealté, Mar fut vostre bele juvente! 727 and 729

s.

1evil hour, misfortune:

( 1260-67; MS: s.xiv ) mar est a la terre que ad joefne roi 17

conj.loc.

ja mar tant

1however much:

( 1212; MS: 1212-13 ) Iço [...] ne ferons pas, Ja mar tant nos en proieras 13660

mar_1

mar 1

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

mar1 (s.xii1/3)

adv.

s.

conj.loc.

mar¹ (s.xii^1/3)