maleiçun (s.xii1)

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

maleiçun (s.xii1)

[ hap]

[ FEW: 6/i,85a maledictio; Gdf: 5,113b maleiçon; GdfC: ; TL: 5,978 maleïçon; DEAF:  maleïçon; DMF:  maléisson; TLF: ; OED: ; MED: ; DMLBS: ]
malaieçon,  maleiceon,  maleiceun,  maleiçon,  maleiçoun,  maleiçun,  maleieçon,  maleisçon,  maleisun,  maleyçoun,  maleysoun;  maleçun,  malesçun,  malezun,  malecion,  maliceoun,  malicion,  maliçon,  maliçun,  maliçoun,  malison,  malisone,  malisun  

s.

1curse
( s.xii2; MS: s.xiii2/4 )  Tot jorz avras malaieçon: A tel mesfait tel gueredon  737
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  bouter hors main s’il ne soit pur mestier est dauneure aprés la maliçon Dieu  95.24
( c.1300; MS: s.xivm )  Ki te ad maleit, cil aist malesçun  802
cursing, reviling
( s.xiiiex; MS: s.xiv1/4 )  (confession) de veines paroles odives [...], de malicion, de tençon  110.1
2condemnation
( 1268; MS: c.1300 )  Male esperance ensement Fet a destincter veirement. Une i ad k'est recevable De maleiçun  5966
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Suspens le passage sur la maleyçoun De Cil qe pur nus tuz soffri passion  383.1454
3wickedness
( s.xii1; MS: s.xiim )  E vesti maleiçun sicume vestiment, e entra sicume ewe es dedezeinetez (l. dedenzeinetez) de lui  169.CVIII.17
( c.1245; MS: c.1255 )  Mais pecché e maliçun Si grant fes a, [...]  4505
( s.xiii; MS: s.xiiiex )  Jesus, ki la maleiçun Esteinst e duna beneiçun  170
doner sa (etc.) maleiçun a
1to curse
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Deu lur doint sa maleisun  42
( c.1275; MS: s.xiii4/4 )  E maleçun dona hyduse A ceus ke par male vie e perilluse Destruent le bon edifiment Ke les bons firent entre la gent  3417
( c.1335; MS: s.xivm )  sire Hugh le Despenser le piere se mist hastivement outre meer, et dona a son ficz sa malison, qar pur son malveis port il avoit cel aventure encorue  100
mal#1 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
maleiçun