Anglo-Norman Dictionary

maladir (c.1136-65)

Cite this entry

Browse Results Log (1)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

maladir c.1136-65

Clear

maladir (c.1136-65)

Cite this entry

[ hap]

[ FEW: 6/i,91b male habitus; Gdf: 5,107c maladier /5,108b maladir /5,107a malader; GdfC: ∅; TL: 5,966 maladier; DEAF: malade (maladir); DMF: malader; TLF: ∅; OED: ∅; MED: ∅; DMLBS: ∅ ]

malader, maladier, maladyer

v.a.

faire maladir quelqu'un

1med.to make someone fall ill:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) E morst le frut k'el li donat, Boche d'ome en fist maladir 9643

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) Dunc se prist Sabaoth forment a malader 2783

( 1388 ) il allege qe F. fuit maladié (ed. maladie) (var. maladyé) q’il ne poioit mye travailler 12 Rich II 71

p.p._as_s.

1med.sick person:

( 1356-57; MS: s.xiv^ex ) Et si l’ydole dit qe il doie morrer, adonques ly prestre vait ovesqez ly filz ou ovesqez la femme al maladié (ed. maladie) et ly met un pain sor la bouche pur estoupper l’aleyne et ensy l’estuffe et occist 357

amaladir enmaladir malade maladement maladerie maladie maladif

maladir