We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
luire1 (1113-19)

Entry Log

Clear

The form luisant is a cross reference to the following entry:

luire1 (1113-19)

lucer,  luicer,  luisir,  lure,  luser; 
p.pr. luisant,  lusant,  lusent,  lussant  
  FEW:  lucere 5,429a Gdf:  luire 1 5,48c / luisir 5,50a GdfC:  luire 10,98b TL: luisir 5,714 DEAF:  luire  DMF:  luire 1  TLF:  luire  OED: MED: DMLBS:  lucere 1649b

v.intrans.

to be light, bright
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Ne teniebres ne unt teniebres od tei, e la nuiz luirrad sicum jurz  Camb Ps 247.CXXXVIII.13
astron.(of a heavenly body) to shine
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  la nuit (=at night) luist la lune E esteile chascune  Comput ANTS 301
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Sire, [...] Qui feis la nut tant obscure E de jurs le solail lure  S Geo 1309
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Com si Deus feit le solail luser cler  Boeve 875
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Un grant vent est abatu par une petite pluie et li solailz aprés ceo lust le plus cler  Ancren1 166.24
( s.xivin; MS: s.xivm )  ceux qe luserent (var. (B: c.1330) luisent) cler com solail al siecle par sen e par mestrie averont les maufez al dreyn jour en lur baillye  BOZ Cont 135
lapid.(of stone, etc.) emit light, glow
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Jaspes od les amestistes Forment luisent par les listes  S Brend mup 1688
( s.xivin; MS: s.xivm )  E ceste piere lust trop cler tant com la nuyt dure  BOZ Cont 64
( 1356-57; MS: s.xivex )  .ii. charboucles grantz et larges qe luiceont mult cler de nuyt  Mandeville 438
to glitter, shine
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Luissent li garnement e li orin estruit  Rom Chev ANTS 1649 (var.)
( s.xiii1/3; MS: s.xivin )  Veient luisir ces moluz darz  Brut Royal 1786
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Berille, ki lut cum ewe u soleil fiert  Apoc giffard 4218
(of a candle, lantern etc.) to shine a light
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mil chandeiles li offerai; Limeignons de fust i avra E fer por feu en som luira  Rom de Rou wace ii 223.9076
( c.1235; MS: c.1235 )  Feu ki a sa tumbe lut e resplendi  S Aub 1096
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Ne voiz de moele n'i sera mes oie, Ne lumere de launterne ne i lurra mes  Apoc giffard 3535
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Le corps du clereté tout plain Sicomme lanterne luire doit  GOWER Mirour 16761
fig.to shine, radiate
( c.1213; MS: s.xivin )  Aveit asez oi parler De sainte Fey la gloriuse [...] Kar de li clere renumee Luseit par tute la cuntree  S Foy 210
( s.xivin; MS: s.xivm )  Tieux sont les ypocritez qe lusent cler par contenaunce  BOZ Cont 95
verm qui luist de, par nuit
insectszool.glow-worm
( MS: c.1250 )  hec nictecula nocteluca: vers qui luist par nuit  TLL i 419
( MS: s.xv )  Pernez grant quantité de vermes que lucent de noet  Five Med MSS 108.S204

v.trans.

to make shine, light up
( c.1230; MS: 1275-85 )  La lune lust cele partie, U ele ver le soleil se plie  Pet Phil 1823

v. impers.

to be light, bright
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Espandid nue en leu de paveillun, e fu que il luisist par nuit (Latin: Expandit nubem in tentorium, et ignem ut luceret nocte)  Camb Ps 194.CIV.39

v.refl.

astron.(of a heavenly body) to shine
( c.1230; MS: 1275-85 )  Ainz se lusera com soleil en estez  Pet Phil 2908
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  e li soleil aprés ceo tost se luist plus cler  Ancren2 22.19

p.pr. as a.

astron.(of a heavenly body) shining, bright
( s.xii1; MS: s.xiiim )  Si resplendi la virge [...], Cum li reiz del soleil quant il est ben lusant  S Cath fragm 44
( 1141; MS: s.xiii4/4 )  Li premiers (=sun) d'Orient Sur terre ert mut lusant  Sibile 98
( s.xiii2; MS: s.xiv1 )  Si beauté alez desiraunt Com lui solail serretz lussant  Serm DTC Ash 301
( s.xiv1/3?; MS: c.1330 )  Devers le su si est le soloil lusaunt e le bel temps e le cler jour  Allegory Monastic 6
glittering, shining
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  el resplendist cum fu ardant U cum escharbucle lusant  Lapid 210.178
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Si feri le paien sus el heaume lusent, Ke le coing abati e trestut le desment  Horn 3398
( c.1300; MS: s.xiv2/4 )  Un dart enpené lung et droit, Le fer borny et lusanant, Le poynt ague et trenchaunt  Art Love 201
( 1356-57; MS: s.xivex )  Celles pealx sont [...] si luisantz countre le solail qe a peine les poet homme regarder  Mandeville 371
(of clothes, appearance) resplendent, magnificent
( c.1213; MS: s.xivin )  Vestue la veit a cele ure [...] De noeve vesteure clere [E bien] lusant de grant manere  S Foy 554
( c.1245; MS: c.1255 )  Pur ço ke, si le vus os dire, Tant estes luissantz, beu sire. Plus estes beaus e esclarci Ke n'est li solailz de midi  S Edw paris ANTS 2110
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  La dame descendit meyntenant E apparut si lusant Ke ne ja homme en la sale Ke de merveyle ne esteit pale  boz Seven Poems 242
( MS: s.xiv1 )  Nule sale vos fust trop graunt, Nule robe trop lusaunt Pour segnurie  Alme et corps1 587I
(of an eye) sparkling, lively
( 1212; MS: 1212-13 )  E si ti oil est cler luisant, Tot tis cors en ert resplendant  Dial Greg SATF 2933
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  par Dieu resceut l'enfant (who was blind) Deus oiz clers e lusanz  boz Seven Poems 72.384
lang.(of language) ornate, brilliant
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  science [de] rethoriens […], ki mut est lusante e doree par beles paroles e culurees  Joshua Sermons ii 26
med.shining, inflamed
( c.1240; MS: s.xiii3/4 )  si la mamele est dure e tost‚ e luisante, si la lessiez ester  A-N Med i 78.xxviii
( MS: s.xv )  Encountre enfloures genitories [...] si enflure est lusaunt cum vessie (=blister)  Five Med MSS 133.E173
faire luisant
to light, flood with light
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Celuy porte lumere a drait Ki sai et aultres luisant fait  Corset ANTS 940

[gdw]

See also:

lueison  luisable  luiserne  luisur  lumer1  luur  tresluire 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
luisant