We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
las1 (1121-25)

las1 (1121-25)

laas,  lase,  lass,  lasse,  laz  
  FEW:  lassus 5,196a Gdf:  las 1 4,730c / alas 1,210c / lasse 4,733a GdfC:  las 10,65b TL: las 5,205 DEAF: DMF:  las  / alas  TLF:  las  OED:  las int.  MED:  alas int.  DMLBS:

a.

1tired, exhausted
( 1155; MS: s.xiiex )  (in battle) Unques sa mein lasse ne fu  Brut WACE 12832
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  quant vus devenez las en batalie contre le dyable [...]  Ancren2 31.10
( c.1325; MS: c.1325 )  (after travelling to Sichar) Jhesus estoyt trop travalié et laas, e envoyat ses desciples a la vile por achater de la viande a manger  Bible Holkham 40.7
( 1343-50 )  Et le dit sire Richard respondi a touz lour demaundez, taunt q'il devint si laas q'il ne poeit plus parler  Cron Lond1 87
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  Ke vous ne seiez laz de aler: triblez rue en oile [...]  A-N Med ii 249.107
weak, weary
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Cil lui respunt a voiz basse, Mult ert roie, forment lasse: 'Jo sui Judas'  S Brend mup 1264
( s.xiiiin; MS: c.1300 )  Mes mult il fust las, ceo sachez, de juner  Boeve 1142
( s.xiii2; MS: s.xivm )  ses jaumbes e ses braz Nafrez, fiebles, feintz e laas, E tot le corps deberdillez  Blancheflour 222
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Dessur un asne lent et lass  GOWER Mirour 889
2wretched, miserable
( MS: 1120-40 )  Filz Alexis [...] Set a mei sole vels une feiz parlasses, Ta lasse medres, si la [re]confortasses  S Alexis1 449
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Tristrans en est dolenz e las  Trist thomas2 3003
ne (ja, pas) estre las de (+inf.)
to persist in, not tire of
( 1155; MS: s.xiiex )  Unques ne fud las de ferir; Tut tens ert fresche sa vertu  Brut WACE 12830
( c.1235; MS: c.1235 )  N'estes las ne saul de Jesu langetter  S Aub 1651
( s.xiiim; MS: s.xiii3/4 )  Ypocras, Que de ensegner ses clers ne fu [ja] onques las  A-N Med ii 106.836
faire las
to overcome, defeat
( s.xiiex; MS: s.xiiim )  boidie as bons prent atie E tut les fet las  Rom rom 126.600

s.

wretched, miserable person
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  E chaimes de halt si bas Od l'orguillus e od le las (=Lucifer) Par superbe qui revelat  S Brend mup 522
( c.1230; MS: s.xiiim )  Adam, li las, i cunsenti Par le cunseil de l'enemi  S Modw 5557
( c.1245; MS: c.1255 )  Atant ad mandé le povre humme, Au dos le trusse, si en fait summe, S'enporte le malade las. Li nunsavant s'en funt lur gas. Dient li: 'Lessez atant! Ke portez tu le las puant?  S Edw paris ANTS 1980
faire que las
to act in a wretched, miserable way
( 1184; MS: s.xiiiex )  Ovrat encuntre Jhesu Crist, Si fist ke las  S Thom beneit1 1212

interj.

alas!
( MS: 1120-40 )  Respont la medre: 'Lasse! q'est devenut?'  S Alexis1 107
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Las! trop ad poi gent, trop iert tart socuru  Horn 4477
( s.xiiex; MS: c.1300 )  Las! pur quei oi tel desir D'amasser e de cuillir Chose veine?  Rom Phil 77
a! las!
alas
ha las
ha1

[gdw]

See also:

alasser1  elas  lassement  lasser1  lassesce1  lasseté  lassur  treslas 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
las_1