We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
lerme (1121-25)
Cite this entry

The form larme is a cross reference to the following entry:

lerme (1121-25)

Cite this entry
lairme,  larme;  lerm; 
pl. lermis  
  FEW:  lacrima 5,118b Gdf: ∅ GdfC:  larme 10,65a TL: larme 5,184 DEAF:  larme  DMF:  larme  TLF:  larme  OED: ∅ MED: ∅ DMLBS:  lacrima 1535b

s.

anat.tear: 
( MS: 1120-40 )  Cel jurn i out cent mil lairmes pluredes  S Alexis1 595
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  Tel nuvele orrunt a curt terme Dunt en ert pluré meinte lerme  S Gile1 598
( s.xiii1/4; MS: s.xiiiex )  Par cointise de serpente sur la rive assis, U lermis dé pecheurs ke penance unt pris Cum rivere sunt curanz par grace contris  Chant Chanz 2291
( s.xiiiex; MS: s.xiv2 )  Marie Magdalene [...] de ses lerms lavat les pees Jhesus  Apoc giffard 3990
( 1266-1300; MS: c.1300 )  Je oi ta orison et vi tes larmes et je t'ai gari et sanné  Waterford busby 236.S32.55
en lermes
emotionin tears, tearfully: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  E jut grant piece en lermes e en afflictiun  Becket1 5962
( c.1245; MS: c.1255 )  En lermes est e en uraisuns  S Edw paris ANTS 3591
( c.1360-79; MS: s.xivex )  om doit en lermes dieu prier  GOWER Mirour 10203
faire, fundre, geter, lesser, traire, verser lermes
emotionto shed tears, weep, cry: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Al departir fundent lermes  S Brend mup 892
( MS: 1120-40 )  (at a funeral:) Alquant i cantent, li puisur jetent lermes  S Alexis1 584
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Li reis Alisandre est mut adolez. Tant i out lessé lermes e cheveus tirez  Rom Chev ANTS C13
( 1214; MS: 1214-16 )  Tant se perneit por la salu Del dit prince tant debonaire Fors del quer chaudes lermes traire  S Greg 2610
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  Plusours funt lermes cum penant  Corset ANTS 1651
( c.1360-79; MS: s.xivex )  Et verse lermes en sa messe  GOWER Mirour 19943
decure en lermes
emotionto burst into tears: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  de Seinte Marie Maudeleine [...] e de Seinte Marie Salomee ke totes decorrurent pur lui en lermes e fondirent  Ancren2 211.7
♦emotionto stream with tears: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  Toute la face [...] decurera en lermes  Ancren1 46.9
fundre en lermes
emotionto collapse in tears: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  tres seinz e tres beneiz e tres clers eiuz plorer e si piteusement en lermes foundre  Ancren2 206.28
( 1354; MS: c.1360 )  qe ceo coer peusse tout fondre en lermes  Sz Med1 144

[hp]

See also:

lacrimer  lermer1  lermus 
This is an AND2 Phase 3 (I/Y-M) entry. © 2008-2012 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
larme