1
theft, (act of) stealing:
(
1121-25;
MS: s.xiv1
)
lui tendeit un hanap de or [...]. Cil levet sus, prendre l'alat [...]. E
puis que out fait le larecin, Revint dormir en sun reclin
319
(
c.1200;
MS: c.1220-40
)
Il prient Deu, si unt lur sort jeté, Li larecin
(=of a royal
garment) sur Achar est turné. Achar est pris, si est a mort
jugé
(E) 3569
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
)
Li quart comandement est cest: vus ne frez point de larcin ne
fausine
(A) 11.47
♦
law
larceny, theft:
(
1284
)
les larrons e gens endités par
(l. pur) larrecine ou par
(l. pur) autre trespas
ii 685.42
(
s.xiiiex;
MS: s.xiv1/3
)
larecin est prise d'autri moeble corporel trecherousement contre la
volunté celi a qi il est pur male gaigne de la possession ou del us
25
(
1311
)
et maliciousement procurerent mesmes cesty J. estre endité de diverses
larcines et felonies
Ed II xi 114
2
law
stolen object:
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiii2
)
li larcin ert tost trové et li malade tost garré
117
(
s.xiiim;
MS: c.1335
)
La pucele siet jugger Si dois ton larcyn trover
28
3
trickery, deception:
(
s.xiii1;
MS: s.xiiim
)
Mais li cuvert mentirent, n’en firent pas issin, Ainz
guerpirent les noz par mult grant larecin
4100
larecin (1121-25)