We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
conte1 (1121-25)
Cite this entry

Entry Log

Clear

The form kunte is a cross reference to the following entry:

conte1 (1121-25)

Cite this entry
compt,  compte,  conpte;  count,  counte,  cunte;  kunte  
  FEW:  computus 2/ii,996b Gdf:  conte 2,259c GdfC:  conte 2 9,172b TL: conte 2 2,752 DEAF:  conte 2  DMF:  compte  TLF:  compte  OED:  count n.1  MED:  counte n.1  DMLBS:  computus 415a

s.

1 enumeration: 
( s.xiii2/4; MS: s.xivin )  […] De grace est graunt cumencement […] De moustrer de ces (=ses) mals le conte  Corset ANTS 2232
2 calculation, reckoning: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Cum se numbrent li cumpaignun, En lur cunte failent a l'un  S Brend mup 1494
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mout en morut en champ a dolor et a honte, Tant en noia en Sainne que ne n’en soit le conte  Rom de Rou wace i 65.1493
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  vus verrez tantost tot legerement sanz conte com petit vaut endreit de ceo  Ancren2 263.6
3 finan. (financial) account: 
( s.xiv1 )  qe vi des xii compaignouns eslus […] voisent seer de sur la counte des custages des purveiances de la feste  Lib Cust 221
( 1365-66 )  la conte fust leu et lealment fayt denz le mezoun William Tyngewik  Goldsmiths 96
( 1372 )  T. de M. et sire T. de N., auditoures des comptes de noz terres  GAUNT1 ii 27
( 1372 )  cestes noz lettres portans a voz comptes  GAUNT1 ii 13
4 story, account: 
( c.1230; MS: s.xiiim )  Pur ceo mun cunte voil terminer  S Modw 1107
( c.1240; MS: c.1300 )  A ceste kunte ke ai enpris ben entendez  Mir N-D 19.5
♦ narrative, exposition: 
( 1340 )  Coment qe le verdit die un grant counte  YBB 14-15 Ed III 219
5 law count, plea (formal statement of basis of case at beginning of an action): 
( s.xiiex; MS: c.1200 )  (At the Last Judgement) se trarrunt arere e cunte e cunteur  GUISCH 314
( c.1290 )  En meme la manere est le bref abatable si le demaundaunt fet la revers en soun count  Fet assaver 170
( 1321 )  yl n’y ad serjant en terre qe savereit counter le counte en ceo cas  YBB Ed II xxvii 12
un malveis conte
a piece of gossip, tittle-tattle: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  homme ou femme ki conte a l’un de l’autre acun mauveis conte  Ancren2 27.27
un vilein conte
a bad deal, a nasty bill: 
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Si vus volez femme prendre, Tele adevent vus frad despendre Plus ke vostre rente gueres ne amunte, Ceo vus serreit un vilein cunte  Pet Plet ANTS 1462
ço est le conte
that is the truth: 
( 1267; MS: c.1300 )  Kar bien vit, ceo est le cunte, K’ele aveit de sei meimes hunte’  Lum Lais ANTS 151
en conte contant
law whilst making his (etc.) count, plea: 
( 1275; MS: c.1282 )  ke il (=the appellee) ne faille de nul article ne de nul point en conte contant  Plac Cor (C) 1
( 1305 )  a partie conta conte contant  YBB 32-33 Ed I 377
( MS: s.xiv1/4 )  Et fust le counte chalangé pur ceo q’il ne dist pas en counte countant par queux genz enditez  Nov Narr 127
( 1317 )  il covent q’il face (var. se face ) soun heir en counte countaunt  YBB Ed II xxii 13
par conte
by number, quantity: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  E quanque ot [del] sud [de] Hunbre Tint [de lui] par cunte e par numbre  GAIMAR1 2294
( 1303 )  Si lui a chose dedenz ke s’aquite  (ed. sa quite) par poys u per conte, come cordewan dont la dozeyne deit quatre deners  Gras Customs 163
♦ in number, by estimation: 
( 1190-1210; MS: c.1300 )  Pendre i fait de ses burgois Par conte bien quarante trois  Waldef BB 6218
♦ one by one, in succession: 
( 1171-74; MS: c.1200 )  Dunc manda saint T. ses evesques par cunte  Becket1 2676
tut a conte nombrer
num. in total: 
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  Vint mil hummes tut a cunte numbrez [...] I avium mort  Otinel 77
aver en conte
finan. to have (money): 
( 1365-66 )  nous avoms en compte & resceu de […] D. de B. […] sis mill marcz  Rot Scot i 900
conter conte a
to converse with: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  ele ne conta nul long conte a l’angle  Ancren2 180.2
desfaire le conte a
to upset someone’s calculations: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Si li desferai mut sun cunte  Ipom BFR 5779
doner conte de
to take account of: 
( 1323-25 )  de ceux d’Espaigne […] les Franceys ne dounent counte quant a nule emprise ne arrest faire  St Sard 161
entrer al conte
finan. to draw up accounts: 
( 1390-1412; MS: s.xv1 )  procés c’est fait envers le dit suppliant en vostre Exchequer pour acomptier des profitz du dit priorie […] par force du quel procés le dit suppliant ad entré al compt  Lett & Pet 37.20
entrer en conte od
to settle accounts with: 
( s.xii3/3; MS: s.xiii2/4 )  Cum entrerai od tei en conte?  Adam2 394
estre al conte
to come into the reckoning: 
( 1181-85; MS: s.xiv1/4 )  Le vendred[i] n’est pas al cunte: Ke bein nel june, si est hunte  Hosp Rule 1195
faire conte
1 to tell a story: 
( s.xii2/4; MS: s.xiii2/4 )  Joachim ne fist pas lonc conte, Mais [...] Del temple eissi quant il ainz pot  Conception wace 281
2 to care, be concerned: 
( 1396; MS: s.xivex )  Adoncques je ne fais compt. Vel sic: Doncques je ne fais force  Man lang ANTS 43.17
faire le conte
to calculate: 
( 1485-1509 )  prengne garde combien toutez ensemble (=pearls) peuent valoir, et faice le compte combien l’une parmi l’autre peut valoir  TNA E163/9/21 f.2r
mettre a la conte
to list, take stock of: 
( c.1390; MS: s.xivex )  Entre nous, dames, quant mettons a la compte Vo noble port e vo fiere estature, Lors en deviens un poi rugge pour honte  GOWER Balades 374.XLVI.15
mettre en conte
to give account of, describe: 
( 1267; MS: c.1300 )  Des peines d'enfer mettre en cunte Nul ne purreit ke plus n'amunte  Lum Lais ANTS 12783
prendre conte
to list, take stock of: 
( c.1245; MS: c.1255 )  Si dé reis regnanz prenz cunte, Disme est Aedward, ke a tant munte Li nunbres des reis regnantz  S Edw paris ANTS 111
rendre conte de
to give an account of: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Mais ceste terre est tute al rei: Ne puis rien duner ne despendre Dunt mei n'estuece cunte rendre  Brut WACE 6626
( 1372 )  noz en (=concerning provisions) ha rendu bon conpte  GAUNT1 i 2
tenir conte de
to attach importance, value to, to esteem: 
( c.1200; MS: s.xiii3/4 )  (J.C.) suffri [...] Peine e dolur ne mie petit Pur ceo ke trop alout a hunte La creature dunt plus tint cunte  Josaphaz2 36
tenir poi de conte de
to attach little value to: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  […] en mustrance ke eus e eles tiegnent pou de conte e petit pris de eus memes  Ancren2 253.12
ne tenir (ne plai ne) conte de
to take no notice of, have no regard for: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Jo prendrai le conte de Kent E mon baillif e mon servent, Qui ne m’a pas conte tenu De mon regne qu’il a eu  Rom de Rou wace ii 228.9213
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  Vint millie sunt a primer chief eissu, De ceus deriere n'en est nul cunte tenu  Otinel 1503
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  tant de mei ne tendrunt cunte Ke nul ne vout sei entremettre De le men cors en terre mettre  Pet Plet ANTS 654
( s.xiii2/4; MS: s.xiii2 )  Ne tint cunte de nul desrai, Mais k’il poust plaisir le rei  Mirur3 5136
( MS: s.xiiim )  Mes le frere de lui ne tint ne pleiz ne conte, E le diable s’en ala od sa curte hunte  Vitas 2905
( 1485-1509 )  se elles (=diamonds) sont glaceusez on n’en tient compte  TNA E163/9/21
tenir conte od
to converse with: 
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Eve en Paradis tint long conte ou le serpent  Ancren2 179.29
vivre a conte
to live within one’s means: 
( MS: s.xii4/4 )  Qui vit a conte, ne vit a hunte  Prov vil 12.314
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
kunte