1anat.front of body, lap:
(
s.xii3/4;
MS: s.xiv2
)
Coment Nectanabus se mua en egle, e de la fesant qui pont l’oef en le giron le roy, signifiant la mort Alisandre
p.17.rubr.
(
1267;
MS: c.1300
)
Le prechur regardent apertement Dreit en miliu le visage, Ke ja au departir ne sunt plus sage, Dunt quant departunt de[l] sermun Escure le purent de lur gerun
3424
(
1354;
MS: c.1360
)
(J.C.’s feet) tenuz par grant chiertee en vostre seynt geron
142
(
1433
)
Item, ung petit drap de satin pers, appellé une seoirre, a mettre au giron de l’evesque quant il celebre, semee de fleurs de liz et de cinq papillons
B15
♦
fig.bosom:
(
1212;
MS: 1212-13
)
Feu en giron ço rest envie Qui le quer quit e gaste e frie
8809
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Cist est ly serpens ou giroun Qui point du mortiel aguiloun, Dont l’en ne poet trover garant
4870
♦
costumeapron, front part of garment:
(
MS: s.xiii
)
gremio: gerun
ii 117
(
MS: s.xiii
)
corio gremiali: gerun de quir
ii 117
(
MS: s.xiiiex
)
Si vostre oisel est fel a descharner [...] coverez sun oisel
(its prey) de vostre gyrun e sur le girun li mustrez un altre oiseil
68C
(
MS: s.xiii/xiv
)
limata[...]: (L) girunner
(var. (C: xiii2) vesture suylé)
ii 68
♦
costumefold, lappet :
(
c.1170;
MS: s.xiiiex
)
Mes el l’ad retenu, si.l prent par le gerun
626
(
s.xiiex;
MS: s.xiii3/3
)
(the fisherman) une gunele aveit vestue de un’esclavine ben velue; la gunele fu senz gerun, mais desus out un caperun
193
(
c.1235;
MS: c.1235
)
Les cors plus blancs ke de chemise n’est girun ne mance
1577
♦
costumepleat, fold, skirt:
(
MS: s.xii/xiii
)
birri: (T) geruns
(var. (C: xiiiex) cherouns)
ii 50
(
MS: s.xiii
)
birris: gerouns
ii 119
(
MS: s.xiii2
)
birritrica: gallice gerouns
ii 82
(
MS: s.xiii2
)
birris (C) gerouns, anglice scurtez
(var. (D: xiii/xiv) geruns; (L: xiii/xiv) giruns)
ii 66-67
(
MS: s.xiii/xiv
)
ad birritricas: (D) gerunnis
(var. (L: xiii/xiv) a girrunnir)
ii 69
(
MS: s.xiv
)
biri: vestur, gironet
(l. gironer)
ii 60
♦
flap (of a tent):
(
c.1165;
MS: s.xiii2
)
De cel ne sai dire le pris, Ne des cordes ne des peissuns Ki del tref tienent les giruns
75.90
2anat.side (of body):
(
s.xiiiin;
MS: c.1300
)
Boefs tret Murgleie ke li pent a geroun
590
♦
costumeside (of garment):
(
MS: s.xiii1
)
lacinnis: geruns, pannes
ii 97
(
c.1290;
MS: 1307-25
)
Kar par devaunt sunt vos escous E d'encoste sunt vos gerouns
1066
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Lors fra Dieux, com fet le dobbour de veux dras qi tourne le geron a la peitrine
39
♦
astron.orbit:
(
c.1360-79;
MS: s.xivex
)
Mais pour ce q’elle
(a star) en le giroun Du solaill vait tout enviroun, S’eschalfe et art
16804
3fig.sign, trace (?):
(
MS: s.xii2/4
)
Ja por murir n’en ert veud gerun, Ne por aveir ja ne.l recuverum
3812
gerun (s.xii2/4)