frut :: Anglo-Norman Dictionary

frut (s.xii^1/3)

Cite this entry

Browse Results Log (3)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

The form fruct is a cross reference to the following entry:

frut (s.xii^1/3)

Cite this entry

frouyt, froyt; fruict, fruit, fruitt, fruizt; frust, frute; fruyt, fruyte;
pl. fruittz, froytes, fructs, fruis, fruiz; frus, fruz, fruyz (frusche YBB 11-12 Ed III 75, feruiz Rom Chev ANTS 4932 (var.), fruez Foedera¹ iii 492)

FEW: fructus 3,823b Gdf: ∅ GdfC: fruit 1 9,670a TL: fruit 3,2315 DEAF: fruit DMF: fruit TLF: fruit 1 OED: fruit n. MED: fruit n. DMLBS: fructus 1016a

s.1fruit ♦ piece of fruit ♦ (spiritual) fruit 2fruit, crops, produce ♦ 'fruit of the womb', issue, offspring ♦ fruits, results, reward
s. pl.issues, profits

s.

1bot.fruit med.fruit:

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) Li flur suef mult i flairent, Cum la u li piu repairent, D'arbres, de flurs delicius, De fruit, d'udurs mult precius S Brend mup 1738

( c.1216-20; MS: 1419 ) Chival qi porte pommes ou peires, ou autre manere de fruyt, paiera obole pur le chival Lib Alb 236

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii^3/4 ) poires quiz en ewe et pomes dé bois et coinz quites en ewe, sorbes et cornes et les autres fruiz constrictif[s] A-N Med i 222

( s.xiii²; MS: s.xiv^m ) il soi repustrent de herbes et de fruit Geanz Prose¹ (D) 122v

( 1313 ) Item, deux plates d’argent pur fruit, des armes le roy d’Engleterre Foedera¹ ii 203

♦bot.fruitpiece of fruit:

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) La femme (=Eve) fut mult legere a deceivre: Quant ke li deble dist ele creit a veire. Ele vit le fruit bel, bon e suef, Prist, s'en manga, si dona le relef A son baron Adam, e cil s'asent Anc Test (B) 138

( c.1230; MS: s.xiii^m ) le dammage [...] Que Adam conquist a siz lignez Par la prise del frut viez S Modw 28

( 1396; MS: s.xv¹ ) Et j'en ay la auxi beaucope dez beals arbres portauns des divers fruis come des pomes, poirs, prunes et cherises et noes Man lang ANTS 17

♦fig.(spiritual) fruit:

( 1267; MS: c.1300 ) Vostre fiz k'ele nus enfanta Frut est de nostre sauvaciun, Pur ceo volez ke nus le mangum Lum Lais ANTS 337

( 1267; MS: c.1300 ) E ki ke cele paes avera Esperitel delit ensiwera, [Ke] en habundance iert u, K'en duze fruz sunt cuntenu, Ke sunt: joie, e paes, e charité, Pacience, e deboneireté, Lunge remembrance, e bunté, Fei, suautume, e honesteté, Continence, e chasteté. Si sunt les duz[e] frutz numé Lum Lais ANTS 7358, 7364

2bot.agricultural fruitfruit, crops, produce:

( s.xii^1/3; MS: s.xii^ex ) Corals [...] Li chians (=fields) u est rent gran plenté [...]. Ele fait fruit multipleer Lapid 48.548

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) E manjad tut le fein de lur terre, e devurad le fruit de lur terre (Latin: et devoravit fructum terrae eorum) Camb Ps 193.CIV.35

( 1292-93 ) avereient la moyté des fruyz en cele terre cressaunz Sel Bills Eyre 61

♦fig.kinship'fruit of the womb', issue, offspring:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Beneeite seies, Marie, E beneeiz li fruiz de tei Conception wace 917

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) (God to David:) 'Del fruit de tun ventre poserai jo sur tun sied' (Latin: [D]e fructu ventris tui ponam super sedem tuam) Joshua Sermons ii 17

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) La fylle fu malade e murust. Pere e mere autre frust Ne aveyent, pur ceo lur grevaunce Fu dublé en la cheaunce S Fran ANTS 6754

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) Ne frut ne querez de mon cors boz Seven Poems 53.66

♦fig.fruits, results, reward:

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Ki arused les munz de ses cenailz, del fruit de tes ovres serad aemplie la terre (Latin: de fructu operum tuorum implebitur terra) Camb Ps 188.CIII.13

( 1214; MS: 1214-16 ) Trop par sereit li fruit petit D'icest nostre tant grant labor S Greg 8

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) Les delitus fruz de tutes vertuz Apoc giffard 349

sanz frut

fig.in vain, without any benefits:

( 1212; MS: 1212-13 ) des quant il entent Qe sanz fruit est tot sis labor, Son liu guerpist e quiert meillor Dial Greg SATF 4393

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) O fole gent Judeu, mescreant, fier, sanz fruit, de foilles aurnee, ki faites semblant de saintee Joshua Sermons i 29

( 1377 ) Et partant qe nostre seignur le roi ne voloit longement tenir cest son parlement en vein sanz fruit et profit, il vous prie moelt entierement, qe [...] Rot Parl¹ iii 4

fige frut
fige

de grant frut

fig.fruitful, profitable:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Fraunceys, lé myes de l'autre nut Sunt paroles de graunt frut, La myette menue e bele Doctryne est de la evangele, La hoyst' est reule de seyntteté, La lepre purport' la mauvayté S Fran ANTS 1816

frut ivernal

agriculturalwinter crop:

( 1328 ) nostre seignur le roi ad les fruyz yvernaux de nostre eveschee dew an et grant partie du qarresmayl GRANDISSON 180

noveaux fruts

agriculturalfirst fruit, early harvest:

( c.1334; MS: s.xiv^m ) Cist Eutician establi qe les noveaux frutz fuissent benoiz sur l'autier TREVET Cron¹ 152.6

primer frut

agriculturalfirst fruit, early harvest:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) E des primices de voz blez E de toz fruiz Deu enorez. Li premer frut sunt a plaisir, E povre e riche en unt desir Salemon 2401

♦law tax agriculturalfirst fruit (a payment, usually representing the amount of the first year's income, paid by each new holder of a feudal or ecclesiastical benefice):

( 1345 ) tut soit ceo qe vous ne deivetz conustre le quel l’evesqe avera les primers fruictes ou noun, nous demandoms pas les fruictes mes [...] le taxe, dount partie il paia YBB 19 Ed III 99

( 1377 ) Et par consequence si ceste chose soit supporté, il purra donir touz les benefices de vostre dit roialme par reservacion, pur lesqueux il voet auxi avoir le primer frut, a tres graunde damage et destruction du roialme Rot Parl¹ iii 19

( 1401; MS: s.xv¹ ) les primeres fruittz de l'esglise de Bathe Lett & Pet 350.9

frut de char

enjoyment of the flesh:

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) Fruit de charn par raisun Est fornicatiun, Luxure u malveise vice, Perjurie e avaricie Best ants 2667

frut de sa cuisse
cuisse

frut de science

Bibl.theol.Fruit of Knowledge:

( c.1300; MS: s.xiv^1/4 ) De celui ne gusta Adam [...] Mes le fruit de science Div Mun 228

fruts de la terre

agriculturalcrop, harvest:

( 1376-77 ) le roi, eiant consideracion a les tresgrantz chargez et perdes, les queux son dit poeple ad eux et portez ceo enarere, sibien parmy les guerres come autrement par pestilence des gentz, morine des bestes et les fruitz de la terre comunement failitz par malveis anees devant ceste heure [...] Stats i 396

coillir (le) frut

fig.to reap the benefits:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Mais cil ki justice gaaigne, E ki la seme, en deit cuillir Fedeil fruit: n'i pot giens failir Salemon 6815-16

( s.xiii^m?; MS: s.xiii^3/4 ) Donques come li jor cretique vendra et vos aiez eu les signes de la digestion de la matere, ne seez en esmai si li malade rebe (=raves) et veillie et travaille la nuit devant le jor cretique, kar se vus en partés, un autre vendra en vostre leu et queudra le fruit que vus deussiés coillir A-N Med ii 31

deguster le frut

fig.to enjoy the reward:

( 1212; MS: 1212-13 ) Mais cist sainz oem qui Deus ama Lu fruit des vertuz degousta Dial Greg SATF 13954

doner frut

agriculturalto produce a crop, flourish:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Saciez tut ensement Senz nul redutement Que terre fruit nen dune Ne arbre ne burzune En icele saisun Que aust apelet l'um Comput ANTS 1359

( c.1200; MS: 1225-1300 ) Par son labur la tere ne dura fruist, Pur son pecché ert del tut destruist. Si lu redit qu'il ert del tut maldist, Dolenz e fuitis serra tant cum il vist Anc Test (P) 191

doner son frut

bot.trees fruitto bear fruit:

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) E iert ensement cume fust (=tree) tresplantét dejuste les ruisals des ewes, lequel sun fruit durrat en sun tens (Latin: Et erit tanquam lignum translantatum juxta rivulos aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo) Camb Ps 1.I.3

faire frut

agriculturalto produce a crop, flourish:

( 1212; MS: 1212-13 ) Si li greins [...] de froument Enz en la terre ne soi moere, Nul fruit ne fait Dial Greg SATF 12566

♦bot.trees fruitto bear fruit:

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) Bon arbre ne poet mal fruit faire Ne mal arbre bon fruit estraire Mirur¹ 134vb30

♦fig.to flourish, spread out:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Pus lur vynt un compayngnun Ke encrust la relygyun, Sy ke esteyent a numbre eut. Fraunceys voleyt ke feyssent frut; Ses fiz apela mut ducement E lur dyt bone endoctrinement Du regne Deu S Fran ANTS 1058

faire bon frut

fig.to have good results, be successful:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Issi fet Fraunceys bon frut En prechaunt kar il encreut Lé serjaunz duz Jhesu Cryst E de ceo fere mut se entremist S Fran ANTS 1497

faire grant frut

fig.to flourish, spread out:

( c.1275; MS: s.xiii^4/4 ) Sudeynement le ordre creust Parmy le mund e fist graunt frut S Fran ANTS 1532

porter frut(s)

bot.trees fruitto bear fruit:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) La verge Aaron borjona En une nuit e fruit porta Conception wace 1018

( s.xii¹; MS: c.1145 ) [...] sicume olive fruit portant en la maisun Deu Oxf Ps ANTS 72.51.8

( c.1200; MS: s.xiii^3/4 ) Duces fontainnes en unt iloc trové E arbres plusurs qui portent fruit a gré Anc Test (B) 2229

( s.xiii^m; MS: s.xiii^3/4 ) Selonc nature arbres ne porte fruit S'il ne florist, ice conoissent tuit A-N Med ii 77

( 1375 ) abatemens d'arbres, portantz fruiz et assis en jardins, et de arbres, bons pour merrien a maisonner ou a charpenter Foedera¹ iii 1023

rendre frut

agriculturalto produce a crop, flourish:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) Come la semence est semee Ki delez veie est defolee, A la terre ne se pot prendre Dun devreit germer e fruit rendre Salemon 1656

( 1212; MS: 1212-13 ) Si rendit un mort grein grant frut Dial Greg SATF 12575

s. pl.

finan.issues, profits:

( 1278 ) uns dimes en la paroche de Westun, qe il les pourut recevre et reculier et faire les fruitz [...] tant qe il li ussunt porveu de benefice de eglise Rot Parl¹ i 3

( 1312-13 ) apropriement de eglise nen est autre chose qe attrere les frus en propres oeps YBB Ed II xiii 77

( 1360 ) accordé est [...] que les fruez, yssuez, et revenuez, recevez et levees de quelconques benefices, et autres choses quelconques, es diz royaumes de France et d'Angleterre, par l'une partie et l'autre, durant les dittes guerres, soient quittes d'une partie et d'autre Foedera¹ iii 492

( 1374 ) nous voulons et vous mandons que touz les fruits appurtenantz a la dite chapelle [...] faites mettre en sauf garde [...] GAUNT¹ ii 250

( 1391 ) [...] une covenable somme d'argent d'estre paiez et distributz annuelement des fructz et profitz des mesmes l'esglises Rot Parl¹ iii 294

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

frut (s.xii1/3)

s.

s. pl.

See also:

frut (s.xii^1/3)