1in free status:
(
1212;
MS: 1212-13
)
a la fin s'est departiz Par lor proiere e lor merite Li lierres, franchement e quite
11484
(
1354
)
Que le dit David soit franchement delivrés et raunceonez pur une certeine soumme d'argent, cest assavoir, pur quatre vintz et dyz milles marcs d'esterlings
iii 285
(
c.1356
)
ces enfantz franchement procreés [...] pount clamer [...] la franchise
14
♦
lawin free tenure, under franchise, independently:
(
c.1265
)
si un heritage est issint departie e un fraunk homme ki tient fraunchement de cel heritage seit enpledé de sa tere
97
(
1280-1307;
MS: s.xiv1/4
)
Il te signifye par nus apertement Ke homage ad fet a tay certeynement Pur la terre d'Aquitaigne tenir franchement Solom la pees entaillee e l'acordement Entre vos deus ancestres par lur bon assent
272.508
(
1302
)
troverent par enqueste qe la genz qe tindrent les teres furent enfaunchis e tyndrent lour teres fraunchement
30-31 Ed I 517
(
1378
)
Item, avera le dit duc franchement, hors de dit chastiel, touz ses joals et autres biens, a lui apportenantz en icelle, qant et quel hure qu'il voudra, par lui ou par ses deputés
iv 34
(
1414
)
les ditz priour et covent, et lour successours, delors eient et teignent fraunchement lour dit priorie, ovesqe lour esglises, et autres possessions, droitures, et appurtenantz qeconqes
iv 42
♦
freely, at will:
(
s.xii1;
MS: c.1145
)
Deus li Sire de venjances, Deus de venjances franchement fist
(Latin: libere egit)
99.93.1
(
1212;
MS: 1212-13
)
[...] il poeit aseiz aveir, Or e argent [...] Tot franchement, se il vousist
3645
(
1357
)
Denys estoit venuz a nostre presance, purement, franchement, et de sa greable volenté
iii 385
♦
without impediment, hindrance, restriction:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiii2
)
Sachez que issi franchement Que Jhesu Crist veraiement Si passa la Virge entresei Cum par mi la pere li rai
212.243
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4
)
A la fiez l'umor sorhabunde dedens es conduiz du poumon, dont li poumon ne poet pas clore franchement por la entreposicion de eux
i 200
(
c.1275;
MS: s.xiii4/4
)
Le esveske esteyt ataunt venku Par humblesce ke a aparceu En Fraunceys, le humble frere, E le embraça e[n] bone chere E ly dist ke mut fraunchement Ly e ses freres communement Partut precheront en sa cure
2781
(
1364-65
)
qe chescun homme du roialme franchement purra marchander toute manere de marchandie saunz estre artee a nul en certein
ii 286
(
1368
)
touz marchantz aliens et denzeins puissent franchement aler par toute Engleterre, Gales et Irland
i 390
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
Car nulle mater, nulle fu ou ew ou nulle autre mater qeqonque eux desto[r]bera, q'ils ne entrent et isserent a qeconque lieu qe lour plerra entrer ou issir. Franchement Nostre Signour issit, le sepulcre estant closee. Franchement il dispoilla enferne. Franchement 'lez portz overtz' a sez disciplez il entra [...]
(Latin: Nam nulla materies, nullus ignis vel aqua sive alia quelibet materies eos poterit prepedire, ne intrent et exeant quocumque voluerint intrare vel exire. Libere Dominus clauso sepulchro exivit, libere infernum spoliavit, libre ad discipulos 'ianuis clausis' intravit)
58.6
(
1380
)
nous vous vourriens granter congee que vous puissez franchement eslire une abbesse covenable et profitable au governement de vostre meson
ii 292
(
1409-10
)
Considerantz, tresgraciouses sires, qe tost aprés la monstraunce du dit saufconduyt le dit suppliant, en reverence de mon dit sire Richard, lessoit aler frankement, saunz ascun raunsoun paier, les ditz marchantz, ensemblement ove lour vesselle
iii 628
♦
theol.unencumbered by sin:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xivin
)
En cest siecle bor se penist Ki fraunchement s'en vait a Crist
1578
(
s.xiv2;
MS: c.1400
)
ententifment cerchoms qui a nos corps, quei a nos almes, puet accorder; quel chose ils purront franchement s[a]unz offens affecter, ou qe deliter
(Latin: delectare libere ac sine offensa)
56.2
♦
finan.free from fines, dues (etc.):
(
s.xii3/3;
MS: s.xiiim
)
Durrai [...] Quitement et en charitage La pleine terre e la boscage: Si franchement le vus otrei, Mar le conusterez de mei
2301
(
1351-52
)
touz qi vodront briefs avoir en sa chancellerie les puissent avoir fraunchement sanz fyn, paiaunt le fee de seal acustumé
ii 241
(
1386
)
le dit count [...] pria au roi de doner a Johan son fitz l'ospitall ou la procuracie de Seint Antoign' en Engleterre, et le roi lui granta franchement sanz rien rendre ou autre condition
iii 217
2in a noble manner, bravely:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiii2/4
)
(the dialectician) puis quant tant apris avrat Que ferm e seur en serrat, Desdunc porrat plus franchement Entrebatre
11665
(
1212;
MS: 1212-13
)
Car veirement plusors voions Qui molt ont receuz granz dons: Justice franchement defendent E ço q'est soens a chasqun rendent
13121
♦
generously, liberally:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
)
De icest num suffrable fais
(=a yearly contribution) Lur fist dunc franchement relais
2268
(
1267;
MS: c.1300
)
Dunt Deu nule rien ne curune En nus fors les duns ke nus dune, Kar a li meimes vot estuer Ceo k'il vot franchement duner - C'est sa grace ke franchement Dune ki a gré la prent
5476-77
(
s.xivin;
MS: s.xivm
)
Donez franchement de ceo qe vous avez
107
(
1328
)
Et nostre seigneur le roi qe ore est, qe Dieux meinteigne, de soun pleine conseil ad pardoné al dit evesqe, de sa grace, les ditz mille marcs, fraunchement
ii 21
franchement (s.xii1/3)