1to bathe in steam:
(
s.xiii;
MS: s.xiii2
)
faites
estuver lur faces
523
(
MS: c.1325
)
fettez
etstuer (l. eçstuer) lé maynus ou lez pees en la fume
113.273
(
MS: s.xiv1
)
E metez le homme en un estu[v]e ne pas trop chaud e le
estuez checun jour
43.374
(
1396;
MS: c.1412
)
tout le corps me mange tres malement. Et pour ce je m’en vai demain pour estre
estufee
170
2to stew:
(
MS: c.1325
)
fett[e]z ben estamper en un morter e pus bien
etstuer en un poth
112.267
1to take a steam bath:
(
s.xiii2/3;
MS: s.xiiim
)
Si vus en usez quant baignez U
estuvés, tant vaut meuz
807
(
MS: s.xiv1
)
[…] e lessez le
(=patient) ben
estuer si chaud cum il le purra endurer
26.202
1to make oneself perspire, take a steam bath:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
)
Desuz se s’en
estuve feme, Ses natures li rent la gemme
(=jet)
45.435
(
s.xii1/3;
MS: c.1200
)
De la fum[e]e kin istrat [...] Si la deit l’en mediciner Cum hom qui se voille
estuver
240.1130
(
MS: s.xiii2
)
Estuvez vus ene
[
sic] ces herbes: fumeterre, eble e lovesche, [...]
70.38
(
MS: s.xiii3/4
)
ainz qu(i)'il se voile
estuver (=by sitting over hot fumes to cure piles) , se (=si) li covient defumer
195.1491
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
estuver1 (s.xii1/3)