espés1 (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

espés1 (1121-25)

Cite this entry
  FEW:  spissus 12,198a Gdf: ∅ GdfC:  espes 9,542c TL: espès 3,1196 DEAF:  espés  DMF:  épais  TLF:  épais  OED:  spiss a.   MED:  spis(se a.  DMLBS:  spissus 3164c
epais;  espees,  espeis,  espez;  hespés,  hespez,  esspés; 
f. espeise,  espesce,  espesse; 
f. etpesse (l. eçpesse),  etspesse (l. eçspesse)  

a.

1thick, wide: 
( c.1300?; MS: s.xivm )  A blancher lé dens [...] metez tut en un drapel lingn espés, pus metez en un teist sur lé carbons  12.351
( s.xivin; MS: s.xivm )  the donkey dount le quir est si hespez  157
♦thick, protective: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Sever fist faire un fossé De travers le pais, de lé, Sur le fossé fist un paliz Halt e espés e bien jointiz  5312
( s.xiiiex; MS: 1307-15 )  Li neir drap [...] est plus espés encontre le vent  171.13
♦thick, dense: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  un jardin espés bien foilluz e umbranz  294
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  L’espés runcerei deslacerent E vers le seint chef s’aprocherent  2785
( c.1230; MS: 1275-85 )  Les ewes la ensemble vunt, E nues granz e espés (var. (R,C,D: s.xiv1/4,s.xiiiex,s.xiii2) espesces) funt  1716
( s.xivin; MS: s.xivm )  quant le gele estoit fort e la neif espesse  118
♦densely crowded: 
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mult veissiez fiere asemblee, Estur espés, dure medlee  i 261.2688
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Us (=u les) troeve plus espés lur fait un’ envaie  3425
2 (of liquid) thick, viscous, gooey: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) la mer fud tant paisible Pur quei unt le curs mult peinible. Espesse fud cume palud  791
( s.xii2/4; MS: c.1200 )  si il (=the blood) est trop espés, si l’atenviet  108.XXXVIII.16
( MS: 1250-1350 ) pernez le jus, e medlez cel ensemble od vincole. [...] laissez ester el bacin deke il seit espeis  161vb
( MS: c.1325 )  [ …] fettis bulier ensemble de[ke] il seyt muyt etspesse (l. eçspesse)  115.297
3 coarse, rough: 
( s.xiim; MS: s.xiim ) Ki vuldrat destempreir vermellun prenget un of, sil batet tut ensemble ot le muiol senz ewe, e mulle esspés e metet el corn  206
4broad: 
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  Larges espalles, espés le piz  4581
5tight, tightened: 
( MS: s.xiii2 )  intensa: (C) espés  ii 80
espés de
1thick, crowded with: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  sun cors fud si enfichet De darz [...] Cum est la pel de l’heriçun Espés de puinnantes brochetes  2911
gute espés
1little drop (?): 
( MS: s.xiii/xiv )  guttulis: (L) espés guut  ii 70
espés air
air#1

adv.

1thickly: 
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  tant espés i vunt ly dart [...] Ke l’une eschoche l’autre el cors  2423
♦massed together, in great numbers: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  E li Bretun tuz tens cresseient E tant espés a lui veneient, Nes peust pas nuls huem numbrer  7668
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Toz les hommes de l’ost ad fet illuec armer, E le mur aprocher e espés environer  2215
( 1160-74; MS: s.xiiiin )  Mult espés voloent saetes  ii 188.8159
♦ frequently, often: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Cil serveient de la cuisine, Suvent aloent e espés, Escueles portant e mes  10469

s.

1 (thickened) residue: 
( c.1300?; MS: s.xivm )  Triblez la racine de eble et pernez le jus, si colez parmi un drap, pus sil lessez asier. Cum il ert assis, colez le jus en un altre vessel. L' espés que remeyndra quissez en un paele  12.367
espesse#1  spes#1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
espés_1