espeir1 (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

espeir1 (1121-25)

Cite this entry
  FEW:  sperare 12,165b Gdf:  espoir 1 3,542b / espoir 2 3,542c GdfC:  espeir 9,540a TL: esperer (espoir) 3,1183 / espoir 2 3,1233 / espoire 3,1234 DEAF:  esperer (espoir 1)  / esperer (espoir 2)  / esperer (espoire)  DMF:  espoir 1  / espoir 2  TLF:  espoir  OED:  espeire, espoire n.  MED:  espeir n.  DMLBS: ∅
eispeir;  espair,  espaire;  espeier,  esper,  espeyr;  espoir,  espoire,  espoier;   

The averbial use could be interpreted as ind.pr.1 of the verb esperer1 ('I hope').

s.

1emotionhope, expectations: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Quant de suceurs n'aveit espeir, Sa gent retraist  7780
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) chescon home a son espeir  569
( s.xiii1/3; MS: s.xiiim )  trop ai esté en dur espoir, En grant dolur ai mult esté  10532
( s.xivin; MS: s.xivm )  par ont jeo avoy espoir de graund loer  120
bon espeir
1 good hope, great expectations: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  mout lor est tost de vous li bons espoirs failliz  i 95.2407
( s.xii3/4; MS: s.xiiim )  en mon tresor ai bon espoir  623
( MS: s.xiv1 ) Dame, jeo ay bone espeir Ke par tes joies remembrer Serra [...]  91
(a, al, en, od) sun (etc.) espeir
1politenessin one's opinion: 
( c.1185; MS: s.xiiim )  Ne tant ne firent, mun espoir, Se tut voleie dire veir  5393
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  a mun espoir Purreit un fol pur une pume Fere grant hunte a un prudume  780
( s.xiii2/4; MS: c.1300 )  Ceo pert ore en muz E parra ore en tuz Tost, en mein espoir, Ne quid pas ke dure  369
♦as one had hoped, conforming to one’s expectations: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Terre veient a lur espeir, Cum de plus luin lur pout pareir  381
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  Troveray vous conduit tuit a ton espoir  7592
en espeir de
1in the hope of: 
( 1313 )  en espaire de vostre grace et de vostre congé  i 387
estre en espeir de
1to be awaiting, expecting: 
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  En espeir est de sun venir  2820
( c.1334; MS: s.xivm )  fu en espoir de hastif remedie  286.27
♦emotionto be hopeful of: 
( 1323-25 )  [...] qe ce qi estoit un jour en espoir d’acord feust un autre jour en despoir  199
( 1402 )  par cause qu’ils manoient de quoy soy mesmes sustenir ne lour purvoier de liurs necessaries, ne estoient en espoier d’estre avancez as benefices de sainte esglise  32
♦emotionto be in despair of: 
( c.1396 )  batirent, naufrerent, et malement treiterent, dont les ditz R. et L. sont en espoire (l. despoire?) de lour vie  20
estre en espeir que
1to be hopeful that: 
( 1150-70; MS: s.xiii1 )  en espoir est nequedent Que vers nului n’ait nul talent  1107
mettre en espeir de
1emotionmake one despair of: 
( s.xiii3/4; MS: s.xiv1/4 )  Kar cel (=the refusal of a gift) ly mettera en plus fort espeyr (l. despeyr?) de perdre vos amours  53.109
mettre sun (etc.) espeir en
1to place one's hope in: 
( s.xiiiex; MS: s.xivin )  [...] Ki en cest mound met son espair  82

adv.

1perhaps: 
( c.1235; MS: c.1235 )  Ço purrez vus, espoir, devant vespre espruver  1311
( MS: s.xiii )  forsitan: (K) espoir (var. (P: s.xiii) eispeir)  i 243
( MS: s.xiii/xiv )  forsitan: (C) espeir (var. (H: s.xiiim) espeyr; (Ba: s.xiiiex) espeyer)  i 240
♦interj.methinks: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Tele paiz tint en sun vivant, Unc puis, espeir, n’i ot si grant  2228
desespeir  despeir  esperance  esperard  esperer#1 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
espeir_1