We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
espace1 (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

The form espase is a cross reference to the following entry:

espace1 (1121-25)

Cite this entry
aspace;  epace;  espas,  espasce,  espase,  espasse;  esspace,  ezpasz  
  FEW:  spatium 12,145a Gdf:  espace 3,504b GdfC:  espace 9,536a TL: espace 3,1136 DEAF:  espace  DMF:  espace  TLF:  espace 1  OED:  space n. 1  MED:  space n.   DMLBS:  spatium 3144c

s.

1space, distance: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) part la nue A l'espace d'un rue  S Brend mup 1656
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Par si grant espace de mer [...] De Alisandre a Costantinoble  ADGAR3 262.231
( 1376 )  [...] qe l’espace combien des leukes la verge s’extendra soit limité en certein  Rot Parl1 ii 336
2space, area: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Cumpassout trestute la place, La lungur, la laur, l’espace U l’iglise deveit ester  ADGAR3 267.112
( c.1259; MS: c.1259 ) Marroch [...] ki mut comprent de espace vers Orient e Occident  Iter paris 140
♦space between lines (in manuscript): 
( 1294 )  yl n’eyt (=there is not) nuldour en rule ne en espasse (=neither explicitly nor implicitly)  YBB 21-22 Ed I 529
♦musicinterval: 
( 1267; MS: c.1300 )  Sulum le numbre e l’espace Covient ke l’en temprure face  Lum Lais ANTS 6741
♦interstice, interval: 
( MS: s.xii/xiii )  interstitiis: epaces  TLL ii 87.68
♦anat.space between nostrils: 
( MS: s.xiiiex )  interfinio: (L) ezpasz intre lé narilz  TLL ii 42.83
( MS: s.xiii/xiv )  penulis: (D) espace de narice (var. (L: xiiiex) narilles)  TLL ii 42.82
3house, dwelling: 
( MS: s.xiii )  mansionibus: espaces  TLL ii 93.71
4timelength of time, period: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Mil chent et soisante anz out de temps et d’espace Puiz que Dex en la Virge descendi  Rom de Rou wace i 3.1
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Vus estes mis en ceste vie Pur la volenté Deu saver, Tant cum espace poez aver  S Clem ANTS 2574
( 1212; MS: 1212-13 )  [...] Si q’en feissons penitence Tant q’avons espace e licence  Dial Greg SATF 17056
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  si Deu lur preste pur asai espace de vivre  Joshua Sermons i 27
( c.1235; MS: c.1235 )  Tant cum il lui (=J.C.) plest espace otroier, Retraire te cuvent e par tens cumencer  S Aub 1683
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  En cumben de espace les chivalers deivent aler e repairer  vegetius2 2.3
( 1415 )  chescun de les capias conteigne l’espace de .xv. jours devant le retourne  Rot Parl1 iv 81
♦timerespite, delay: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  treis jorz li dona d’espace De ceo faire  ADGAR3 169.114
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Ja vers ly ne troverums grace, Ke il nus doinst un sul jur d'espace, Ke il nus n'envaisse e mals face  S Edm Life ANTS 4044
a, en grant espace
timefor a long while, taking one's time: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Or nus succurt par Deu grace: Mangerez en grant espace  S Brend mup 990
( 1212; MS: 1212-13 )  Disnez vos ore […] Tot a laisir a grant espace  Dial Greg SATF 9833
en l’espace de
on the surface of: 
( MS: s.xiii1 )  En l’espace de la piere […] Les nuef muses i estoient  Lapid 159.73
par espace
timeat intervals, intermittently: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Profetizot is (l. il) totes hores Ou par espace e par demores?  Dial Greg SATF 6014
entour, par, pur l’espace de
timefor the period of: 
( 1327 )  pur l’esspace de vj jours prist de lui xij marcz d’esterling  Rot Parl2 145
( 1343 )  eiont grantez [...] au dit Phelip [...] tous les keynes du boys de Bykeleghe [...] a coupier, mainouverer et carier par k'espas de oit ans  Actes privés 212
( 1401 )  la furent en un graunt counseil entour l’espace de trois heures  King’s Bench vii 112

See also:

space 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
espase