espace1 (1121-25)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

espace1 (1121-25)

Cite this entry
[ FEW: 12,145a spatium; Gdf: 3,504b espace; GdfC: 9,536a espace; TL: 3,1136 espace; DEAF:  espace; DMF:  espace; TLF:  espace 1; OED:  space n. 1; MED:  space n. ; DMLBS: 3144c spatium ]
aspace;  epace;  espas,  espasce,  espase,  espasse;  esspace,  ezpasz  

s.

1space, distance: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) part la nue A l'espace d'un rue  1656
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Par si grant espace de mer [...] De Alisandre a Costantinoble  262.231
( 1376 )  [...] qe l’espace combien des leukes la verge s’extendra soit limité en certein  ii 336
2space, area: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  Cumpassout trestute la place, La lungur, la laur, l’espace U l’iglise deveit ester  267.112
♦space between lines (in manuscript): 
( 1294 )  yl n’eyt (=there is not) nuldour en rule ne en espasse (=neither explicitly nor implicitly)  21-22 Ed I 529
♦musicinterval: 
( 1267; MS: c.1300 )  Sulum le numbre e l’espace Covient ke l’en temprure face  6741
♦interstice, interval: 
( MS: s.xii/xiii )  interstitiis: epaces  ii 87.68
( MS: s.xii/xiii )  interstitiis: epacis  ii 88.157
♦anat.space between nostrils: 
( MS: s.xiiiex )  interfinio: (L) ezpasz intre lé narilz  ii 42.83
( MS: s.xiiiex )  interfinium: gallice espace  ii 62
( MS: s.xiii/xiv )  penulis: (D) espace de narice(var. (L: xiiiex) narilles)  ii 42.82
3house, dwelling: 
( MS: s.xiii )  mansionibus: espaces  ii 93.71
4timelength of time, period: 
( 1160-74; MS: s.xvii )  Mil chent et soisante anz out de temps et d’espace Puiz que Dex en la Virge descendi  i 3.1
( s.xiiiin; MS: s.xiii2/4 )  Vus estes mis en ceste vie Pur la volenté Deu saver, Tant cum espace poez aver  2574
( 1212; MS: 1212-13 )  [...] Si q’en feissons penitence Tant q’avons espace e licence  17056
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  si Deu lur preste pur asai espace de vivre  i 27
( c.1235; MS: c.1235 )  Tant cum il lui (=J.C.) plest espace otroier, Retraire te cuvent e par tens cumencer  1683
( 1271-72; MS: s.xiii4/4 )  En cumben de espace les chivalers deivent aler e repairer  2.3
( 1415 )  chescun de les capias conteigne l’espace de .xv. jours devant le retourne  iv 81
♦timerespite, delay: 
( 1165-80?; MS: s.xiiiin )  treis jorz li dona d’espace De ceo faire  169.114
( 1190-93; MS: s.xiv1 )  Ja vers ly ne troverums grace, Ke il nus doinst un sul jur d'espace, Ke il nus n'envaisse e mals face  4044
a, en grant espace
1for a long while, taking one's time: 
( 1121-25; MS: s.xiv1 ) Or nus succurt par Deu grace: Mangerez en grant espace  990
( 1212; MS: 1212-13 )  Disnez vos ore […] Tot a laisir a grant espace  9833
en l’espace de
1 on the surface of: 
( MS: s.xiii1 )  En l’espace de la piere […] Les nuef muses i estoient  159.73
par espace
1at intervals, intermittently: 
( 1212; MS: 1212-13 )  Profetizot is (l. il) totes hores Ou par espace e par demores?  6014
entour, par, pur l’espace de
1for the period of: 
( 1327 )  pur l’esspace de vj jours prist de lui xij marcz d’esterling  145
( 1343 )  eiont grantez [...] au dit Phelip [...] tous les keynes du boys de Bykeleghe [...] a coupier, mainouverer et carier par k'espas de oit ans  212
( 1401 )  la furent en un graunt counseil entour l’espace de trois heures  vii 112
space 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
espace_1