1splinter, fragment:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
)
Engleis furent encontre as lices, De lor lances firent esclices
ii 204.8562
(
c.1185;
MS: s.xiiim
)
La lance en esclises vola
3664
(
1190-1210;
MS: c.1300
)
Les forz escuz font estroer, Les esclices amunt voler
3712
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
)
Gui le refert en sun escu De sun espé trenchant molu. Que en halt fist les encliz voler
11151
2implementspatula, flat utensil for stirring or turning:
(
c.1240;
MS: s.xiii3/4
)
puis le metez sur petite fue lent e movez bein od une esclice
i 48
(
MS: c.1250
)
Hec spatula: esclice
i 414
(
MS: s.xv
)
dounq seit bien muie de un esclice qe les pudres ne chesunt as founs de la paele
168.E586
3
med.implement
clyster, enema, instrument used to insert medicinal liquid in the rectum to cleanse the bowel:
(
MS: s.xiii3/4
)
Por encostiveure: Et si aiés prest vostre esclice […]. Vostre chaudel humerés, Puis vostre clistere metterés
166.550
(
c.1300?;
MS: s.xivm
)
Si la mariz est issi endurcie [...] si mellez
the remedy ensemble qu'ele seit aukes reide et longe et greille c'um pusse mettre en la nessance [...] si la metez en la messie dedenz ou cele sumet ou einz l'autre sicum od une esclice
558
4agriculturalimplementswingle-stock, instrument for beating hemp:
(
MS: s.xiii/xiv
) Hec sunt instrumenta mulieri(s) convenientia: forcipes et acus [...], girgillus et excudia
gloss: (D*) eclise (var.
(C: s.xiiiex) escuche, swigleand;
(D: s.xiii/xiv) escuce, swengle
), rupa, feritorium [...]
i 201.65 and ii 139.65
5weaponswooden sword:
(
MS: s.xiii/xiv
) cum lignea spata: (D*) ou le clise de fusz, espeye de fust
(var.
(C: s.xiiiex) speye, esclyce;
(L: s.xiii) spey de trefe
)
ii 139-40.67
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by
Taylor & Francis for the
MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the
Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
esclice (1160-74)