envie (s.xii1/4)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

Search Results

Your search results will appear here.

envie (s.xii1/4)

Cite this entry
  FEW:  invidia 4,799b Gdf:  envie 3,316a GdfC:  envie 9,495b TL: envie 3,713 DEAF:  envie  / envie (envidie)  DMF:  envie  TLF:  envie  OED:  envy n.  MED:  envie n.  DMLBS:  invidia 1468b
amvidie,  emvie;  envidie;  envire,  envirie  

s.

1emotionenvy, jealousy: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Envire mal ne li fera [...] Qui a son col la (=a stone) portera  239.1094
( s.xii1; MS: 1155-60 )  Desque a quant, o Sire, te curuceras en fin? Arderad sicume fus la tue envidie (Latin: ardebit quasi ignis zelus tuus)?  145.LXXVIII.5
( 1280-1307; MS: s.xiv1 )  Joseph, le fiz Jacob, fu vendu par envye  380.1389
( 1343-50 )  felonie qe [...] fu feite par graunt envie  5.1
2emotionill-will, resentment: 
( s.xiii1; MS: s.xiiim )  ki quiert propre volenté, il ad envirie vers tuz icels ki cele li poent tolir  i 26
( c.1230; MS: s.xiiiex )  la gent de Osserie Mult aveint grant envie Que il deveint [...] as Enghleis lur sous doner  1275
( a.1382; MS: a.1382 )  pur envye q’ils avoynt a l’evesqe de K. pur ceo q’il avoit esté encountre eaux en bataille  11.34
3emotionzeal: 
( s.xii1/4; MS: c.1120 ) dementiers que tu esbraseras nient cuintement par dreit amvidie  299
( s.xii1; MS: c.1145 )  l’envidie de ta maisun manjat mei  81.68.12
( c.1185 )  E Herculés par grant envie, Cil vallet gregeis, prent l’escu  3152
aver envie a, od, vers
1emotionto be jealous of: 
( s.xiiex; MS: s.xiii2 )  Unc mes ne fut hom en vie Qui vers Deu ot tele envie (=as Dacian)  36
( s.xivin; MS: s.xivm )  Le deable od lui (=an anchorite) aveit graund envye e assez lui tempta  186
( 1354; MS: c.1360 )  si j’ai envye a ascun pur son bien [...]  42
2emotionto be desirous for, keen on: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  Cil s’en vont as osteus, la vile est esturmie; Chascun d’als pur sul Horn de pruesce ad envie  1573
aver envie de
1 emotion to be envious, jealous of: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Sa fille a Eneam dunout; Dolenz en fu, envie en out, Kar il l'aveit lunges amee E ele lui ert graantee  56
2 emotion to be desirous for, keen on: 
( c.1141; MS: s.xiii4/4 ) De bien avrunt [envire]  (ms. averunt en hure), E avrunt en cherté Les duns de fauseté  702
( s.xiiex; MS: s.xiii3/3? )  Fillie [...] Ki une nuit vus avera en baillie Ne li deit puis remenbrer de cuardie, [...] Si serra il, si Deu li done vie, De quei Franceis ont li plusur envie  574
♦to feel the need for: 
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Tost descendi de son destrer; Combatre voleit per a per, Q’il n’eust de son cheval envie  633
porter envie a
1emotionto be envious, jealous of: 
( 1194-99; MS: s.xiii2 ) Mais li marchis tote sa vie Porta as deus freres envie  5059
( s.xiii3/4; MS: c.1275 )  je conui ke je avoie pensé chose perniciouse devant Deu e mun pere Jacob, car je portoie envie a mon frere Joseph  615
prendre envie
1emotionto become envious: 
( s.xiii3/4; MS: c.1275 )  Si je pris envie contre mon frere Joseph, car mi pere l’amout sur tuz les freres e li espirit de error entra en ma pensee. E le espirit de envie me bota que je consenti en la mort mon frere  615
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
envie