enfant (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

enfant (s.xii1/3)

Cite this entry
  FEW:  infans 4,658b Gdf:  enfant 3,140a GdfC:  enfant 9,460b TL: enfant 3,319 DEAF:  enfant  DMF:  enfant  / infant 1  TLF:  enfant  / infant  OED:  infant n.1 (and a.)  MED: ∅ DMLBS:  infans 1349a
amfant,  anfant;  efant,  effant;  emfant,  emfaunt,  emffant;  enfand,  enfante,  enfaunt,  afant  301,  aunfaunt  21-22 Ed I 425,  einfant  ii 138,  enfeant  294; 
n.sg.often emfe,  emfes,  emfez,  emphes,  enfes,  enfez,  emfs  51, 
n.sg.often emphle,  enfens  220.132, 
pl. enfans,  enfanz,  enfauns,  enfaunz,  effens  281, 
pl. enfant,  enfauncz  iv 134, 
pl. enfaunce  ii 202, 
pl. enffans  533, 
pl. infanz  i 487  

s.

1child: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Ja nul enfant n’engendr[er]a Qui ceste pere portera  252.1516
( MS: 1120-40 )  Ne volt li emfes sum pedre corocier  54
( c.1240; MS: c.1300 )  Belz jeofnes, bachelers, enfant E tuz icels ke se sentent peccheur  19.3
( MS: c.1300 )  Amen dites petis e granz, Veuz, vovenes e anfanz  284
♦lawchild, minor, person under legal age: 
( c.1260; MS: c.1300 )  En quel cas put l’emfaunt recoverir le heritage sa mere e ne mye sun pere tenir la sa vie sulom la ley de Engleterre?  9
( 1338 )  trova q’un enfaunt de .x. aunz tua son compaignoun et le muscha, et le fit pendre, qe [par] le mussere (=act of concealment) il mustra q’il savoit distinguer et (l. le?) mal de bien  11-12 Ed III 627
2 infant, newly born child: 
( s.xii1; MS: c.1145 ) De la buche de enfanz e de laitanz (Latin: Ex ore infantium et lactantium) tu parfesis loenge pur les enemis  45.8.3
3 med. foetus, unborn child: 
( c.1300?; MS: s.xivm )  Pur hors mener mort enfaunt de ventre  203
( MS: c.1325 )  Le urine de femme ky est si/ cum[?) peiz e eit colour de plum, si le femme est en-seynte, signefte l'enfant ethre mort deins luy  27.C2
( MS: s.xv )  Femme a qy mesturne ly enfes el ventre  125.E101
4(Spanish) infante: 
( 1323-25 )  l’enfant monsire A., fieuz eyné du roy d’Arragon  230
enfant abbortif
1aborted foetus: 
( 1313-14 )  femme ne peut seure homme de appel si noun en iij cas: pur la mort son baroun occis entre ses bras, son enfant abbortif, et pur rap [...]  Ed II v 120
enfant a nestre
1unborn child: 
( 1313-14 )  Vous ne poet vocher enfant a nestre soul sanz celi qi serra son prochein heir  Ed II vii 110
d’enfant
1from infancy: 
( c.1170; MS: s.xiiiex )  E dan Horn conut lui, qu’il l’out nurri d’enfant  4020
travail d’enfant
travail#1
enfant deins, dedeins age
1lawminor: 
( c.1265 )  s’il vouche enfaunt dedenz age la parole serra respitee iekes a l’age de l’enfaunt  73
( 1292 )  Un enfaunt dedens age ne pet fere nule defaute ke luy puce turner en prejudice  20-21 Ed I 240
( 1319 )  Un T. porta bref d’entré vers un enfaunt deynz age  Ed II xxv 89
enfant le Roi
1lawapprover, one who turns King’s evidence: 
( c.1279; MS: s.xiv )  Si un laroun seit pris et il devient l’ enfant de Roy, [...] si avera chescun jour du Roy iij mailles a sa sustenance (later referred to as ‘le provour’)  (E) 24
enfantage  enfantement  enfanter  enfantesce  enfantesse  enfantet  enfantil  enfantillé  enfantillement  fant 
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enfant