Anglo-Norman Dictionary

encouper (1131-55)

Cite this entry

Browse Results Log (3)

Browse the Dictionary

Search Results

Results page

Clear search

Entry Log

Clear

encouper (1131-55)

Cite this entry

FEW: culpa 2/ii,1497a Gdf: encolper 3,109c GdfC: ∅ TL: encouper 1 3,258 DEAF: ∅ DMF: encoulper TLF: ∅ OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: ∅

encoupier, encoupir; encolper, encoper, encopir; enculper, encuper, encupper,
p.p.f. encoulpez 178

v.a.

1to blame:

( s.xiii^1/3; MS: s.xiii^m ) Li soldan forment les encolpa, De la mort sun fiz les reta 8045

2lawto charge, accuse:

( MS: s.xiii^1/4 ) kar il n’est pas droit ke icés les paroles mustrent ke juger les doivent et terminer, n’il ne doivent la gent encuper k’il doivent jugier 721

( c.1292; MS: c.1300 ) si […] le princepal soit encoupé de la felonie […] i 59

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) E s’il soit mené en jugement e soit encopié de utlagerie [...] 104

♦lawto allege, claim:

( 1260; MS: s.xiii^3/3 ) il nus acupe que nus li devum aquiter 61

v.n.

1to be blamed, held responsible:

( s.xiii²; MS: s.xiv¹ ) Si une pecché demene (=commit) , il encoupera (ed. en coupera) 156

2lawto make a count:

( 1260; MS: s.xiii^3/3 ) Bien se garde le contur qui deit encupper en play de tere k’il nome les nuns del tenant e del demandant 46

p.p._as_s.

1lawaccused:

( 1131-55 ) a grant lai ne jure le encupez for une foiz i 38

( s.xii ) si li encupez es husebunde […] i 48

( MS: s.xiii^1/4 ) E si li malades ne velt jurer, li encupez se est desreiniez 493

( c.1320; MS: 1419 ) Mais a la Graunt Lei ne jure li encupez fors une foiz 111

acouper couper#4

This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.

encouper