encharnir 1 :: Anglo-Norman Dictionary

encharnir¹ (1113-19)

Your search results will appear here.

encharnir¹ (1113-19)

encharner; encarner

FEW: caro 2/i,388a Gdf: encharner 3,96a GdfC: encharner 9,450c TL: encharner 3,192 DEAF: ∅ DMF: encharnir / encharner / encarner TLF: ∅ OED: incarn v. MED: incarnen v. DMLBS: incarnari 1287b

theol.to incarnate, make flesh:

( c.1136-65; MS: c.1200 ) (J.C.) encarnez Fud de la seinte Virgine e nez Salemon 999

( 1171-74; MS: c.1200 ) Des que Deus fu en la Virgene encarnez Becket¹ 5880

( s.xiii²; MS: s.xiv^1/4 ) (J.C.) Enz en le ventre fust encharnyz Del saint Espirit Serm Rawlinson 5

theol.to become incarnate:

( 1121-35; MS: s.xii^3/3 ) Deus se humiliad Quant pur hume encarnad Best ants 356

( s.xii^m; MS: s.xii^m ) (God) voleit de sun lin Encharner (ms. en chartier) en la fin Pur le secle sauver Bribes 45

♦theol.to be born:

( s.xiii; MS: s.xiii^ex ) tut cil (=men) que sunt encharné Puis ke li mund fu estoré Assump Vision 150

theol.to become incarnate:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) Quant Deus fud mort en terre, Sun seigne alad requere Dunt il anceis turnat Quant pur nus se encarnad Comput ANTS 1782

( s.xiii^2/4; MS: s.xiii² ) Deus [...] Pur nus se deignat encharner Mirur² 2606

1theol.incarnate:

( 1267; MS: c.1300 ) (mankind) pus par parole encharnee Fu de pecché relevee Lum Lais ANTS 4717

2emotionaroused, excited (cf. T-L 3.192-93):

( 1354; MS: c.1360 ) si mon coer soit si encharny de coveytise [...] Sz Med¹ 87