enchaisun (s.xiiex)

enchaisun (s.xiiex)

[gdw]

  FEW:  occasio 7,296a Gdf:  enchoison 3,103b GdfC: TL: DEAF:  ochaison (*)  DMF:  enchoison  TLF: OED:  encheason n.  MED:  enchesoun n.  DMLBS:
ancheson;  enchaisoun;  encheison,  encheisoun,  encheisson,  encheisun,  encheson,  enchesone,  enchesoun,  enchesson,  enchesun;  enchison,  enchisoun,  emcheisun,  enchesaun  i 122 incheson  224  

s.

1reason, cause
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  De vus vint primes la encheisun Ke il vus ama tant par reisun  1691
( MS: s.xiii3/4 ) Que ad forfeit cest hum? Jeo ne treus en lui nul enchaisun Pur quei seit mis a dampnaciun  220.691
( s.xiii2; MS: s.xiv1/4 ) Jeo te dirrai bien la enchisoun: [...] Si il ust mangé, ceo te di, Touz jours serreit piere a lui  328
( s.xiii2; MS: c.1300 ) Si ad lur corage anserché [...] Si il sevent nule ancheson Por quei e par quele reson Les Jeus voylent Jhesu oscire  361
( 1343-50 )  le roy luy mist sure q’il fut enchesoun qe la reigne se tenist […] en les parties de Fraunce  50.2
purpose
( s.xiv1; MS: c.1361 ) quele est l'enchaisoun por la quele vous estez venuz?  (A) 366d
( c.1290; MS: 1307-25 ) Cestes paroles ensi vous coil E l’emcheisun dire vous voil: Pur meuz acorder en parlance E descorder en variaunce  108
2 origin, basis, source
( MS: c.1320-40 ) si nul demaunt l’enchesoun del trespur entendement dount ly prophetes sunt proveez e illumineez [...], sachez qe ce lur avynt [...] par le acordaunce des estoilles qe est dite constellacioun  91v
3occasion, opportunity
( s.xivin; MS: s.xivm )  travaille enchace enchesoun de pecheer  142
4 reason, excuse
( 1364-66 )  qe nully de la dite confraternité ne soi absente (from the feast) sanz resonable et verrai encheson  94
( 1370 )  Et si nul de la confrarie meurt, toutz viendront a l'enterement s'ils n'eiont resonable encheson sur peine de .ij. deniers a doner pur l'alme  132
5lawtaxtax, payment
( 1305 )  par la ou eus sount enfraunchez par la chartre le Rey Richard […] de estre quytes de touz aydes e de totes enchesouns ke a meme le rey apartenent  147
6accusation
( c.1300; MS: s.xiv1/3 )  A tort, par toute et par rançoun, Par prises et par fause enchesun  146.10
par ceste enchaisun
1 on that account, for that reason
( 1275; MS: c.1282 ) 'Par ky veniste vous en ceste prison?' 'Sire, par me veysins, ke se doterent de parte et de damage par ceste ancheson'  19
de, par, pur enchaisun de
1 on the occasion of
( 1330 ) en desheritaunce de vous, par ancheson de une provision faite par nostre sainte piere le pape a frere Johan Courteney  318
2on account of, by reason of
( c.1240; MS: c.1300 )  Sa femme en out mult grant envie D’enchesun de ceste druwerie  227.12
for the sake of
( c.1334; MS: s.xivm ) et pur ceo qe pur ancheson de lui fu son frere Seint Edward occis  276.12
for the purpose of
( 1321 )  saunz ceo qe jeo vende ariere mesme la chose par enchesoun d’avoir gayn  Ed II xxvi 358
par (le) enchaisun ke
1since, on account of the fact that
( s.xivin; MS: s.xiv1 )  sicum mort fut par enchesun Ke voleit aver oy le sermun  49.117
( a.1382; MS: a.1382 )  le dit roi d’Escocez comaunda de salver quatres viles de arsure […] par l’enchesoun q’il pensa d’avoir soun estoer es mesmes les villes  24.34
par l’enchaisun si
1lest, in case
( a.1399; MS: a.1399 )  la ville envyronerent et en treis escheles se demoustrerent par l’enchesoun si ascunes des Engleis a eaux vouldrent yssir  11.28
par petit d’enchaisun
1on the slightest of pretexts
( s.xiiex; MS: 1272-82 )  Mout est verai cist corns: Par petit d’encheisoun M’ad soupris[e] a baundoun. Jeo donai un anel L’autre an ad un dauncel […]  335
sanz enchaisun
1without cause, reason
( s.xiiiex; MS: 1307-15 ) Aprés ceo veez si vus estes entrez es en fermeries aucune foiz sanz resonable ancheson  110.30
( MS: s.xiv? )  cil ky enfraynt sa penance sans congé e saunz enchesun  40r
2safely, without hindrance
( 1298 )  que touz les voz […] sauvement et quitement et sanz encheison desormé veignent […]  216
geter enchaisuns vers
1lawto importune by legal action
( s.xivin; MS: s.xivm )  quant veynt lour seignours gettre enchesons vers les poveres pour aver de lour  12
quere enchaisun de (+inf.)
1to find occasion, pretext for
( c.1240; MS: c.1300 )  Volunters enchesun queit De oyr parler de la Marie  177.30
( 1330 )  le dit evesque quert enchesons de ly grever  203
achaisun  chaisun  occasion 
This is an AND2 Phase 7 entry (V and A-Z consolidation). © 2025-29 The Anglo-Norman Dictionary. All rights reserved. Funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
enchaisun